Lyrics of Breve descripción de mi persona - El Cuarteto de Nos

Breve descripción de mi persona (original)

Muchas gracias, señor,
por presentarse a nuestra solicitud de trabajo.
Lo llamaremos en caso de ser aceptado,
y le pedimos, por favor, que antes de retirarse,
realice en la parte en blanco del formulario
una breve descripción de su persona.
Mido un metro ochenta y uno, tengo un sillón azul
en mi cuarto hay un baúl y me gusta el almendrado
me despierto alunado, mi madre es medio terca
aunque nunca estuve preso, anduve cerca
Soy de Aries, pelo castaño, algo tacaño
y no colecciono nada
guardo la ropa ordenada, me aburro en nochebuena
si estornudo no hago ruido y no hablo con la boca llena
Puedo decir que soy de pocos amigos
pero de mis enemigos, no sé cuantos cosecho
tengo el ojo derecho, desviado
dicen que soy bueno, aunque no sea bautizado
Nací a las tres de la mañana
me llevo bien con mi hermana
no creo en ovnis ni en zombies y uso prendas talle «M»
juego con fuego, aunque el fuego me queme
Pero no soy tan complicado como para huir
ni quedarme aquí en silencio
pero no soy tan simple como para no advertir
que no hay tres minutos, ni hay cien palabras
que me puedan definir
Duermo boca abajo y con pijama si hace frío
de la vida yo me río, porque es corta y grata
no uso saco ni corbata, ni me gusta el protocolo
estoy en buena compañía, pero sé cuidarme solo
Si tengo vergüenza me sube el color rojo
aunque yo ya no me mojo si me ataca algún miedo
no profeso ningún credo, ni me creo ningún macho
alcohólico no soy, pero a veces me emborracho
Tengo un diente postizo
si no hay planes improviso
y aunque a veces lucho, «ha»,
no me complico mucho, no me estanco,
al que quiera celeste,
que mezcle azul y blanco
La filantropía no está entre mis aficiones
tengo varias adicciones, y me hago cargo
no acepto sin embargo, si intentan adoctrinarme
yo quiero elegir con qué veneno envenenarme
Pero no soy tan complicado como para huir
ni quedarme aquí en silencio
pero no soy tan simple como para no advertir
que no hay tres minutos, ni hay cien palabras
que me puedan definir
Mi padre era doctor, pero manejaba un taxi
enfrentó por mala praxis un juicio despiadado
no tuve legado ni familia de linaje
y a veces el pasado me cobra peaje
Tengo perro y una marca en la rodilla
no siento cosquillas, trabajé en el municipio
y no traiciono a mis principios, porque eso es lo primero
si naciste incendiario, no te mueras bombero
Nunca cuentes todo, mi abuelo me decía
y no contó en su agonía
donde puso el testamento
y yo no puedo, aunque intento, tener todo lo que quiero
¡eso me pasa por ser sincero!
Pero no soy tan complicado como para huir
ni quedarme aquí en silencio
pero no soy tan simple como para no advertir
que no hay tres minutos, ni hay cien palabras
que me puedan definir.

(translation)

Thank you very much sir,
for submitting to our job application.
We will call you if accepted,
and we ask you, please, before leaving,
fill in the blank part of the form
a brief description of your person from him.
I am one meter eighty one, I have a blue armchair
In my room there is a trunk and I like almonds
I wake up in a daze, my mother is kind of stubborn
Although I was never in prison, I was close
I'm from Aries, brown hair, somewhat stingy
and I don't collect anything
I keep my clothes tidy, I get bored on Christmas Eve
if I sneeze I don't make noise and I don't talk with my mouth full
I can say that I am of few friends
but of my enemies, I don't know how many I harvest
I have the right eye, deviated
They say I'm good, even if I'm not baptized
I was born at three in the morning
I get along well with my sister
I don't believe in UFOs or zombies and I wear size "M" clothes
I play with fire, even if the fire burns me
But I'm not complicated enough to run away
nor stay here in silence
but I'm not so simple as not to notice
that there are not three minutes, nor are there a hundred words
that they can define me
I sleep on my stomach and in pajamas if it's cold
I laugh at life, because it is short and sweet
I don't wear a jacket or a tie, nor do I like the protocol
I am in good company, but I know how to take care of myself
If I'm ashamed, the color red goes up
although I no longer get wet if some fear attacks me
I do not profess any creed, nor do I believe in any male
I'm not an alcoholic, but sometimes I get drunk
I have a false tooth
if there are no improvised plans
and although sometimes I struggle, «ha»,
I don't get too complicated, I don't get stuck,
whoever wants celestial,
mix blue and white
Philanthropy is not among my hobbies
I have several addictions, and I take charge
I do not accept however, if they try to indoctrinate me
I want to choose what poison to poison myself with
But I'm not complicated enough to run away
nor stay here in silence
but I'm not so simple as not to notice
that there are not three minutes, nor are there a hundred words
that they can define me
My father was a doctor, but he drove a taxi
he faced a ruthless trial for malpractice
I had no legacy or lineage family
and sometimes the past takes a toll on me
I have a dog and a mark on my knee
I don't feel ticklish, I worked in the municipality
and I do not betray my principles, because that comes first
if you were born an arsonist, don't die firefighter
Never tell everything, my grandfather told me
and he did not count in his agony
where he put the will
And I can't, though I try, have everything I want
That's what I get for being honest!
But I'm not complicated enough to run away
nor stay here in silence
but I'm not so simple as not to notice
that there are not three minutes, nor are there a hundred words
that they can define me.