Lyrics of El balcón de Paul - El Cuarteto de Nos

El balcón de Paul (original)

Ay, qué calor que hace en el balcón de Paul
Ay, qué calor que hace cuando se va el sol
Todos comentan esa extraña situación
Pero todos terminan en el balcón
Se preguntan por qué de día está cerrado
Y cuando despunta la noche se pone alborotado
Pero nunca nadie ha contado qué pasó
Porque ninguno que entra sale igual que como entró
Son puras conjeturas lo que ocurre allá adentro
Uno mismo se figura que es de un sismo el epicentro
No hay censuras, subalternos, compromiso ni gobierno
Es en la altura un pasadizo al paraíso en el infierno
Y ahí se actúa con desparpajo
Nada se ve, ni de una grúa
Ni de arriba ni de abajo
Y sin trabajo ni overol
Obtenés lo que ves
Todos hablan de Paul
Y nadie sabe quién es
Ay, qué calor que hace en el balcón de Paul
Ay, qué calor que hace cuando se va el sol
Todos comentan esa extraña situación
Pero todos terminan en el balcón
Dicen que todo es hard, que nada es soft
Que Scotland Yard lo quiere clausurar porque hay un slot
Dicen que es avant garde
Un display con el replay de lo mas hot
Es The Ripley, «believe it or not»
Dicen que ni el tarot predice lo que ahí se desarrolla
Y que arde Troya como en Vietnam o Camboya
Dicen que esperan que sus sueños cristalicen
Dicen que dicen pero a mí que me revisen
Ay, qué calor que hace en el balcón de Paul
Ay, qué calor que hace cuando se va el sol
Todos comentan esa extraña situación
Pero todos terminan en el balcón
Dicen que pierden la memoria al terminar la aventura
Y hasta el teléfono mas caro carece de cobertura
Y le va mal al que habla de este caos y desorden
Y por eso nunca va ningún soplón ni ningún blogger
Lo que pasa en el balcón queda en el balcón
Como las cámaras no andan muchos cambian de rol
Y mientras dura el descontrol parece el mundo al revés
Dale una careta a un hombre y verás quién realmente es

(translation)

Oh, how hot it is on Paul's balcony
Oh, how hot it is when the sun goes down
Everyone comments on that strange situation
But they all end up on the balcony
They wonder why it's closed during the day
And when the night breaks it gets rowdy
But no one has ever told what happened
Because no one who enters leaves the same as how he entered
What happens in there is pure conjecture
Oneself figures that the epicenter of an earthquake is
There are no censorships, underlings, compromise or government
It is in the height a passageway to paradise in hell
And there he acts with impudence
Nothing can be seen, not even from a crane
Neither from above nor from below
And without work or overalls
you get what you see
Everyone talks about Paul
And no one knows who he is
Oh, how hot it is on Paul's balcony
Oh, how hot it is when the sun goes down
Everyone comments on that strange situation
But they all end up on the balcony
They say that everything is hard, that nothing is soft
That Scotland Yard wants to close it down because there is a slot
They say it's avant garde
A display with the hottest replay
It's The Ripley, "believe it or not"
They say that not even the tarot predicts what develops there
And that Troy burns like in Vietnam or Cambodia
They say they wait for their dreams to crystallize
They say they say but they check me
Oh, how hot it is on Paul's balcony
Oh, how hot it is when the sun goes down
Everyone comments on that strange situation
But they all end up on the balcony
They say they lose their memory at the end of the adventure
And even the most expensive phone lacks coverage
And it goes wrong for the one who talks about this chaos and disorder
And that's why no snitch or blogger ever goes
What happens on the balcony stays on the balcony
Since the cameras are not working, many change roles
And while the lack of control lasts, the world seems upside down
Give a man a mask and you will see who he really is