Translation of the song lyrics Wenn Der König Stirbt - Eisblut

Wenn Der König Stirbt (original)

Wenn der König stirbt
Dann weint die Königin
Nur der Prinz freut sich auf den Neubeginn
Denn er war es selbst
Der den Mord in Auftrag gab
Nun weint er falsche Tränen an des Königs Grab
Bald weht ein harscher Wind durch das ganze Land
Der neue auf dem Thron regiert mit harter Hand
Geruch von Schweiß und Blut verdeckt (…) rot
Jenes Gesicht im Staat, verstummt nach einem Tag
Doch schon nach einem Jahr, trifft ihn im Schlaf der Schlag
Und auch der neue König bekommt ein schönes Grab
Nun muss es sich erst zeigen, ob bess’res nach ihm folgt
Noch ist das Schloß verwaist
Noch leer der Thron aus Gold

Wenn Der König Stirbt (translation)

when the king dies
Then the queen cries
Only the prince is looking forward to the new beginning
Because it was himself
Who ordered the murder
Now he weeps fake tears at the king's grave
A harsh wind will soon be blowing across the country
The new one on the throne rules with an iron fist
Smell of sweat and blood masks (...) red
That face in the state, falls silent after a day
But after just one year, he was hit while he was sleeping
And the new king gets a nice grave too
Now it must first be seen whether something better will follow
The castle is still deserted
The throne of gold is still empty