Translation of the song lyrics Sag : Ich Will Tot Sein - Eisblut

Sag : Ich Will Tot Sein (original)

Sag es
sag es laut
Sag: Ich will tot sein!
Wenn die Nacht kommt, dann komm auch ich
Krummer Hass auf dein’Gesicht
Der schwarze Mann ging herab,
weil ich dich so gerne hab
Wenn es dann dunkel wird im Haus,
zieh ich dir deine Kleider aus.
Bin wieder unterwegs,
Hab bald das Chloroform vermischt.
Ich werd dir alle Klingen zeigen,
wirst dich vor ihnen bald verneigen
dein Fleisch wird ihre Schärfe küssen
dich dann mit warmen Blut begrüßen
Ich werde deine Knochen brechen
und werd dir in die Augen stechen,
die schöne Haut vom Fleische reißen
und Salz in deine Wunden streichen
Und wenn du denkst, es geht nicht schlimmer,
hol ich den Schäferhund ins Zimmer.
Ich hab ihn wirklich gut dressiert
er ist sexuell auf Frauen fixiert
Sag vier Worte: «Ich will tot sein»
beende deinen Leidensakt
«Ich will tot sein»
erspar dir deinen Leidensweg, schrei:
«Ich will tot sein»
dies sei dein letzter Wunsch
dann wirst du tot sein
Bitte komm und bitte mich,
denn tief im Herzen mag ich dich.
Was von dir blieb tut mir sehr Leid,
mir gefiel dein Sommerkleid.
Sag vier Worte: «Ich will tot sein»
beende deinen Leidensakt
«Ich will tot sein»
erspar dir deinen Leidensweg, schrei:
«Ich will tot sein»
dies sei dein letzter Wunsch
dann wirst du tot sein
Was von dir blieb tut mir sehr Leid
mir gefiel dein Sommerkleid

(translation)

say it
say it out loud
Say: I want to be dead!
When the night comes, I'll come too
Crooked hate on your face
The black man descended
because I like you so much
When it gets dark in the house,
I'll take off your clothes
I'm on my way again
Got the chloroform mixed up soon.
I'll show you all the blades
you will bow down to them soon
your flesh will kiss their sharpness
then greet you with warm blood
i will break your bones
and will poke your eyes
tear the beautiful skin from the flesh
and put salt in your wounds
And when you think it can't get any worse
I'll bring the shepherd dog into the room.
I trained him really well
he is sexually fixated on women
Say four words: "I want to be dead"
end your suffering
"I want to be dead"
spare yourself your suffering, scream:
"I want to be dead"
this is your last wish
then you will be dead
Please come and ask me
because deep in my heart I like you.
I'm so sorry for what's left of you
I liked your summer dress.
Say four words: "I want to be dead"
end your suffering
"I want to be dead"
spare yourself your suffering, scream:
"I want to be dead"
this is your last wish
then you will be dead
I am very sorry for what was left of you
I liked your summer dress