Translation of the song lyrics Krankes Herz - Eisblut

Krankes Herz (original)

Hellichter Tag, verbundene Augen
Erwarte ich der Herrin Strafe
Ich war gar ungezogen heute
Sodaßich mich vor ihr verbeuge
Welch herrlich Fleisch, in Lack gegossen
War einzig mein an dunklen Tagen
Ihr strenger Blick beherrschte mich
Und ließmich dumme Dinge sagen
Ich leckte ihr die Stiefel blank
Geschmack der Straße auf der Zunge
Der Geruch von schwarzem Leder
Stanzt Löcher tief in meine Lunge
Sie gab mir Peitschenhiebe satt
Bezahlte sie mit meinem Blut
Und zischend auf schweißnasser Haut
Verlöschte der Zigarre Glut
Ich schenke dir mein krankes Herz
Mach damit, was dir beliebt
Du gibst dem Schlag die Richtung an
Machst heißmein Fleisch dir untertan
Ich schenke dir mein krankes Herz.
Dann kam die Zeit für Rollentausch
Der eigene Schmerz wird langsam öde
Heute wird sie mir zu Diensten sein
Heute wird sie vor Schmerzen schrein
Sie wurde Wachs in meinen Händen
Hab sie geformt, wie ich es mag
Ihr schönes Antlitz nachgeschnitten
Vom Leib ein störend Teil entfernt
Dann hab ich ihr den Kußgeschenkt
Zwischen die Schenkel, auf die Mitte
Dort, wo Blut sich reif nach draußen drängt
Wenn Zellstoff es nicht zärtlich fängt
Auf meine Art gab ich ihr Liebe
Sie hat es nur nicht überlebt
Denn stumpfe Klinge fraßsich Bahn
Hat ihr die Knochen aufgesägt
Ich reißheraus dein krankes Herz
Und halt es zitternd in der Hand
Einst Herrin, nun mein Untertan
Hielt ich ein Leben sorgsam an
Ich rißheraus ein krankes Herz

Krankes Herz (translation)

Broad daylight, blindfolded
I expect punishment from the mistress
I was naughty today
So that I bow to her
What glorious flesh cast in lacquer
Was only mine on dark days
Her stern look dominated me
And made me say stupid things
I licked her boots clean
Taste of the street on your tongue
The smell of black leather
Punches holes deep in my lungs
She fed me with lashes
Paid her with my blood
And hissing on sweaty skin
The cigar embers went out
I give you my sick heart
Do what you like with it
You direct the blow
You hotly make my flesh subject to you
I give you my sick heart.
Then came the time to switch roles
Your own pain is slowly becoming dull
Today she will be at my service
Today she will cry out in pain
She became putty in my hands
Shaped them how I like
Her beautiful face trimmed
Removed a disturbing part from the body
Then I gave her the kiss
Between the thighs, on the middle
Where ripe blood pushes its way outside
If pulp doesn't catch it tenderly
In my way I gave her love
She just didn't survive
Because a blunt blade eats its way
Saw her bones open
I tear out your sick heart
And hold it trembling in your hand
Once mistress, now my subject
I paused a life carefully
I tore out a sick heart