Translation of the song lyrics Silbersarg - Eisblut

Silbersarg (original)

Ich komm heut Nacht zu dir
Ich komm durch deine Hintertuer
Bei mondesheller Nacht
wird bald an Schlaf nichtmehr gedacht
Ich komm die Treppe rauf
mach leis die Zimmertuer dann auf
recht dunkel ists im Raum
man sieht die Hand vor Augen kaum
Du liegst ganz friedlich da
ein Hauch von Mondeslicht im Haar
Dein Leib bleibt still und sacht
hat mich um den Verstand gebracht
Knoepf dir die Bluse auf
du wartest sicher schon darauf
Jetzt bist du aufgewacht
hab dich um deinen Traum gebracht
Und weil ich dich
und weil ich dich
und weil ich dich so gerne hab
und weil ich dich so gerne hab
bleib ich bei dir die ganze Nacht
Und weil ich dich
und weil ich dich
und weil ich dich so gerne hab
und weil dich ich so gerne hab
schenk ich dir einen Silbersarg
Ein' Silbersarg…
Du scheinst nicht zu verstehen
dann kann das Spielchen weitergehen
Wir haben Zeit die ganze Nacht
bis morgen Frueh die Sonne lacht
Heut ist ein Feiertag
wenn ich die Zaehne dir ausschlag
Leg sie in eine Reihe hin
weil aesthetisch ich veranlagt bin
Mit wirklich viel Geschick
brech ich ganz zart dir das Genick
Schneid dir die Ohren ab
dein Laecheln ich am liebsten mag
Und weil ich dich
und weil ich dich
und weil ich dich so gerne hab
und weil ich dich so gerne hab
schenk ich dir einen Silbersarg
Und weil ich dich
und weil ich dich
und weil ich dich so gerne hab
und weil ich dich so gerne hab
schlaf ich bei dir im Silbersarg
Im Silbersarg…
Jetzt nehm ich dich mit heim
dann endlich sind wir ganz allein
Dann bau ich dir ein Grab
mit einem schoenen Silbersarg
Ich trag jetzt deine Haut
ein Huetchen hab ich mir gebaut
Ich find es richtig nett
Es glaenzt so voll von Leichenfett
Doch bald nach kurzer Zeit
da endet unsre Zweisamkeit
Du faengst zu stinken an
ja mehr als ich ertragen kann
Denn weil du stinkst
denn weil du stinkst
denn weil du stinkst wie eine Sau
denn weil du stinkst wie eine Sau
hol ich mir eine andre Frau
Denn weil du stinkst
denn weil du stinkst
denn weil du stinkst wie eine Sau
denn weil du stinkst wie eine Sau
hol ich mir eine andre Frau…

(translation)

I'm coming to you tonight
I'm coming through your back door
On a moonlit night
soon sleep will no longer be thought of
I'm coming up the stairs
then open the door to the room
it is quite dark in the room
you can hardly see your hand in front of your face
You lie there very peacefully
a touch of moonlight in the hair
Your body remains still and gentle
drove me insane
Unbutton your blouse
you're probably already waiting for it
Now you woke up
robbed you of your dream
And because I you
and because I you
and because I love you so much
and because I love you so much
I'll stay with you all night
And because I you
and because I you
and because I love you so much
and because I love you so much
I'll give you a silver coffin
A silver coffin...
You don't seem to understand
then the game can go on
We've got all night
until the sun shines tomorrow morning
Today is a holiday
when I knock your teeth out
Lay them out in a row
because I am aesthetically inclined
With a lot of skill
I'll break your neck very gently
Cut off your ears
I like your smile best
And because I you
and because I you
and because I love you so much
and because I love you so much
I'll give you a silver coffin
And because I you
and because I you
and because I love you so much
and because I love you so much
I sleep with you in the silver coffin
In the silver coffin…
I'm taking you home now
then finally we are all alone
Then I'll dig you a grave
with a beautiful silver coffin
I'm wearing your skin now
I built myself a hut
I think it's really nice
It's so shiny with corpse fat
But soon after a short time
that's where our togetherness ends
You start to stink
yes, more than I can take
Because you stink
because you stink
because you stink like a pig
because you stink like a pig
I'll get another woman
Because you stink
because you stink
because you stink like a pig
because you stink like a pig
I'll get another woman...