Translation of the song lyrics Gespenst In Den Trümmern - Eisblut

Gespenst In Den Trümmern (original)

Ihr Mann zog in den Krieg
Und nachts kam ich zu mir
Vorerst war ich allein
Der Leib lag neben mir
Ihr Mann, der fiel im Krieg
Seine Frau durch meine Hand
Einmal nur, war ich bei ihr
Ich hab sie nicht gekannt
Überall geschehen Morde
Der Tod reist um die Welt
An der Front sterben die Männer
Zu Haus die nächste Witwe fällt
Niemand beachtet mich
Referiert die Wochenschau
Im Dunkeln, bin ich verborgen
Und jag die nächste Frau
Uuuuh.
Jaaaaa.
Am Tage fallen Bomben
Nachts kommen die Gespenster
Ich wandle durch die Trümmer
Schau durch eure Fenster
Oft gehlen die Sirenen
Die Bunker überfüllt
Das Gespenst weilt unter ihnen
Das bald den nächsten kühlt
Heut Nacht hol ich mir zweie
Ich würg sie bis zum tot
Dann erst kommt das Messer
Und färbt die Leichen rot
Ich liebe diese Starre
Die durch den Körper rast
Das Weiße in den Augen
Der Tod verstärkt den Reiz
Ich lecke die Wundmahle
Ich hab sie selbst verbracht
Blau färben sich die Lungen
Bleiben offen heute Nacht
Uuuuh… Jaaaaa…
Doch irgendwann im Frühjahr
Da fasst man das Gespenst
Und was sie mit ihm taten
War schlimmer als es selbst

Gespenst In Den Trümmern (translation)

Her husband went to war
And at night I came to
For the time being I was alone
The body lay next to me
Her husband died in the war
His wife by my hand
I was with her only once
I didn't know her
Murders happen everywhere
Death travels around the world
The men die at the front
At home the next widow falls
Nobody pays attention to me
Reports the newsreel
In the dark, I am hidden
And chase the next woman
uuuuh.
Yeaaaa.
Bombs fall during the day
Ghosts come at night
I walk through the rubble
Look through your windows
The sirens are often heard
The bunkers overcrowded
The ghost dwells among them
That will soon cool the next one
I'm getting two tonight
I'll choke her to death
Then comes the knife
And paints the corpses red
I love this rigidity
That races through the body
The whites of the eyes
Death increases the attraction
I lick the wounds
I spent them myself
The lungs turn blue
Remain open tonight
Uuuuh... Yeaaaa...
But sometime in spring
That's when you catch the ghost
And what they did to him
Was worse than itself