Translation of the song lyrics Надо ли - ЕГОР КРИД

Надо ли (original)

Мы с тобой играем разные роли,
Тем более, ты играешь с моей любовью.
Я на грани, на поле, поле боя,
По-любому, ты не по мне скучаешь, по-любому.
Листаю фотографии с альбома, где мы с тобою,
И нам кайфово, файл удалить с айфона.
Твое фото с фона, где ты с микрофоном
Поешь другому о любви, до боли знакомой.
Отключил Wi-Fi, интернета нет,
И тебя вдруг не стало, может ты мой проект.
Москва горит в огнях, три ночи на часах,
Но не горит в глазах запал, потух, пропал.
Твой вкус на губах, запах твоих волос
Запомню на года, хоть было не всерьёз,
Но вот в чем вопрос, кто друг для друга мы,
И я тебя люблю, но надо ли.
И мне всё это надо ли, надо ли,
Ведь друг от друга мы на дали, надо ли.
Мы будто на картине у Дали, у Дали,
А ты сотри и удали, удали.
Глоток воды утолит жажду в голове, ты удали дважды,
Отважный поступок не спать подряд пять суток,
Думать о тебе, считать секунды, минуты.
Пересеклись маршруты, еду на маршрутке,
До метро и после домой на попутке.
Нам не по пути, но ты погоди,
Сквозь эти паутины я прошёл и ты пройди.
Наши прогулки до Тверской в сторону Арбата,
Ведь мы с тобой любили ходить хоть куда-то.
Дата первой встречи запомню навечно,
Парк победы, я и ты, безумный вечер.
Но я сотру себе память, забуду и усну,
Но о тебе всегда напомнят о тебе тату.
Прыжок в пустоту, кто друг для друга мы,
Я тебя люблю, но надо ли.
И мне всё это надо ли, надо ли,
Ведь друг от друга мы на дали, надо ли.
Мы будто на картине у Дали, у Дали,
А ты сотри и удали, удали.

(translation)

You and I play different roles
Moreover, you play with my love.
I'm on the edge, on the field, the battlefield
Anyway, you don't miss me, anyway.
I leaf through the photos from the album, where we are with you,
And we are thrilled to delete the file from the iPhone.
Your photo from the background, where you are with a microphone
Sing to another about love, painfully familiar.
Turned off Wi-Fi, no internet,
And suddenly you were gone, maybe you are my project.
Moscow is on fire, three nights on the clock,
But the fuse does not burn in the eyes, it went out, disappeared.
Your taste on your lips, the smell of your hair
I will remember for years, although it was not serious,
But that's the question, who are we to each other,
And I love you, but is it necessary.
And do I need all this, do I need it,
After all, we are far from each other, is it necessary.
We are like in a painting by Dali, by Dali,
And you erase and remove, remove.
A sip of water will quench the thirst in my head, you remove it twice,
A brave act of not sleeping for five days in a row,
Thinking about you, counting seconds, minutes.
Routes crossed, I'm taking a minibus,
Before the subway and after home on a ride.
We are not on the way, but you wait,
Through these webs I passed and you pass.
Our walks to Tverskaya towards Arbat,
After all, you and I loved to go at least somewhere.
I will remember the date of the first meeting forever,
Victory Park, me and you, crazy evening.
But I will erase my memory, forget and fall asleep,
But tattoos will always remind you of you.
Jump into the void, who are we to each other,
I love you, but is it necessary?
And do I need all this, do I need it,
After all, we are far from each other, is it necessary.
We are like in a painting by Dali, by Dali,
And you erase and remove, remove.