Translation of the song lyrics Вьюга - Ефрем Амирамов

Вьюга (original)

Бьёт в лицо сумасшедшая вьюга,
И в алмаз превратилась слеза.
Мы с тобой не узнали друг друга,
Хоть и встретились взглядом глаза.
Мы с тобой не узнали друг друга,
Хоть не виделись только два дня,
Но куда эта страшная вьюга
Торопила тебя и меня?
Завтра снег будет всюду искриться,
Нетревожимый ветром зимы,
Но навряд ли уже повторится
Этот миг… и не встретимся мы,
Но навряд ли уже повторится,
Что однажды случится должно…
Так пускай вьюга завтра кружится
Ведь теперь это нам всё равно.
Ах, как холодно жить в мире этом
Одному без тепла и мечты…
И не только зимой, даже летом,
Одинокий не видит цветы…
И не только зимой, даже летом,
На душе не поют соловьи.
Всё укрыто вокруг серым цветом,
Словно пеплом сгоревшей любви.
Так при чём сумасшедшая вьюга,
Что швыряется снегом во тьму?
Мы с тобой не узнали друг друга,
Потому что уже ни к чему,
Всё пройдёт и не будет возврата,
Это всё, что смогли мы понять…
Всё, что мы потеряли когда-то,
Ни к чему нам теперь возвращать.

Вьюга (translation)

A crazy blizzard hits in the face,
And a tear turned into a diamond.
You and I did not recognize each other,
Even though their eyes met.
You and I did not recognize each other,
Though we haven't seen each other for only two days,
But where is this terrible blizzard
Hastened you and me?
Tomorrow the snow will sparkle everywhere
Undisturbed by the wind of winter,
But it's unlikely to happen again
This moment ... and we will not meet,
But it's unlikely to happen again
What will happen one day...
So let the blizzard swirl tomorrow
After all, we don't care anymore.
Oh, how cold it is to live in this world
Alone without warmth and dreams...
And not only in winter, even in summer,
Lonely man does not see flowers...
And not only in winter, even in summer,
Nightingales do not sing in the soul.
Everything is covered in grey,
Like the ashes of burnt love.
So what's with the crazy blizzard
What throws snow into the darkness?
You and I did not recognize each other,
Because it's useless
Everything will pass and there will be no return,
That's all we could understand...
All that we once lost
There is nothing for us to return to now.