Translation of the song lyrics Зачем ты мучаешь меня - Ефрем Амирамов

Зачем ты мучаешь меня (original)

Зачем ты мучаешь меня?
Я так давно с тобой расстался.
Нам не согреться у огня,
Того, что в прошлом потерялся.
Не будем лгать самим себе
И повторять себя не будем,
Забытые в людской толпе,
Увянем от тоски по людям.
А помнишь этот звёздный сад,
Нас синими окутывал ночами?
Ты в них была чиста,
как бриллиант,
На чёрном бархате
играющий лучами.
Зачем ты мучаешь меня
Не проходящими мечтами?
Они остались в красках дня
Незримой радугой над нами.
Соединив бездонный свет
С кромешным мраком
мирозданья,
Где ничего другого нет,
Ты и любовь мне в наказанье.
Ты для меня чиста,
как бриллиант,
На чёрном бархате
играющий лучами.

Зачем ты мучаешь меня (translation)

Why are you torturing me?
I broke up with you so long ago.
We can't get warm by the fire,
The one that was lost in the past.
Let's not lie to ourselves
And we won't repeat ourselves
Forgotten in the human crowd,
We fade away from longing for people.
Do you remember this starry garden,
We were wrapped in blue at night?
You were clean in them
like a diamond
On black velvet
playing with rays.
Why are you torturing me
Not passing dreams?
They remained in the colors of the day
Invisible rainbow above us.
Connecting the bottomless light
With total darkness
universe,
Where there is nothing else
You and love are my punishment.
You are pure to me
like a diamond
On black velvet
playing with rays.