Translation of the song lyrics Молодость - Ефрем Амирамов

Молодость (original)

Жаль, весна меня бросила в днях февраля,
Мне за нею теперь ни за что не успеть.
Видно годы на мне, как на шее петля,
Шаг назад это бред, шаг вперед это смерть.
Настоящее, шаткой опорой внизу,
Тело чувствует мощь разрушающих сил.
Я смахну эту жизнь, как пустую слезу
Со щеки бытия в холод вечных могил.
Припев:
Но пока не спеши уходить, моя молодость,
Даже юность свою мне не просто забыть.
И пою я давно изменившимся голосом,
Лишь о том, что надеюсь счастливым побыть.
И я рвусь из последних всех собранных сил,
Что оставили детство, юность моя.
Ведь еще никогда я свободно не жил,
Я взлечу, но насколько позволит петля.

Молодость (translation)

It's a pity that spring left me in the days of February,
I can't keep up with her now.
You can see the years on me, like a noose around my neck,
Stepping back is nonsense, stepping forward is death.
Present, shaky support below,
The body feels the power of destructive forces.
I will wipe away this life like an empty tear
From the cheek of being into the cold of eternal graves.
Chorus:
But do not rush to leave yet, my youth,
Even my youth is not easy for me to forget.
And I sing in a voice that has long since changed,
Only that I hope to be happy.
And I'm torn from the last of all the collected forces,
What left my childhood, my youth.
After all, I have never lived freely,
I will take off, but as far as the loop will allow.