Translation of the song lyrics Солнечный зайчик - Ефрем Амирамов

Солнечный зайчик (original)

Солнечный зайчик
решил надо мной посмеяться,
Рассказать, как повсюду
забыли меня и не ждут.
Только я так давно
разучился всему удивляться,
Ты забыл, что забитого насмерть
уже не убьют.
Если ты хочешь хоть чем-то
мне снова напомнить,
Боже ж мой, как повсюду
поля и леса хороши,
Всё равно невозможно
надеждой о прошлом наполнить
Уголок, где остались
лохмотья от бывшей души.
Вновь я в догадках,
как в жизни своей потерялся,
Уходи, не мешай раствориться мне
в горе моём.
Ты пойми, что уже я давно
с миром всем попрощался,
Горько мне в одиночестве
вдруг вспомнить о нём.
Только свобода разбилась
о прутья решётки,
Что же ты так замёрз
и дрожишь на холодной стене?
Зайчик солнечный, рыжий,
безумный, свободный и кроткий,
Как попал в эту камеру
ты на свиданье ко мне?
Зайчик солнечный, рыжий,
безумный, свободный и кроткий,
Как попал в эту камеру
ты на свиданье ко мне?

(translation)

sun bunny
decided to laugh at me
Tell how everywhere
have forgotten me and are not waiting.
Only me so long ago
learn to be surprised at everything
You forgot that beaten to death
won't be killed anymore.
If you want at least something
remind me again
My God, how everywhere
fields and forests are good,
Still impossible
fill with hope about the past
The corner where they stayed
rags from the former soul.
Again I'm guessing
how he got lost in his life,
Go away, don't let me dissolve
in my grief.
You understand that I have long
said goodbye to the world,
It's bitter for me to be alone
suddenly remember him.
Only freedom crashed
about the bars of the grate,
Why are you so cold
and trembling on a cold wall?
Bunny sunny, red,
crazy, free and meek,
How did you get into this cell
are you on a date with me?
Bunny sunny, red,
crazy, free and meek,
How did you get into this cell
are you on a date with me?