Translation of the song lyrics Tiembla la tierra - Efecto Pasillo

Tiembla la tierra (original)

Despierta, levanta tus ojos, camina
retira la magia, enciende tu día;
abre la puerta sin pausa, sin prisa
despeinate el alma, la voz, la sonrisa.
Comete el mundo juega tu partida,
quien pierde aprende: tu ganas, tu grita
Es el momento, sacude tu vida:
tu quieres, tu puedes, decidelo y grita
Tu haces que salga el sol:
cuando caminas tiembla la Tierra.
Siente la voz del corazón:
cuando respiras el mundo da vueltas
Hace un poco de calor aquí,
cuando caminas tiembla la Tierra
Algo explota muy dentro de ti
cuando respiras el mundo da vueltas
Oooohh oooohh oooohh
cuando caminas tiembla la Tierra
Oooohh oooohh oooohh
cuando respiras el mundo da vueltas
Sube el volumen, libera tu risa
muy alto, más alto;
del cielo pa’rriba
Baila tu música y salta la pista
arranca la fiesta, nunca termina.
Tu eres la número uno en la lista,
los dioses te aclaman, los reyes te envidian
Es el momento, sacude tu vida:
tu quieres, tu puedes, decidelo y grita
Tu haces que salga el sol:
cuando caminas tiembla la Tierra.
Siente la voz del corazón:
cuando respiras el mundo da vueltas
Hace un poco de calor aquí,
cuando caminas tiembla la Tierra
Algo explota muy dentro de ti
cuando respiras el mundo da vueltas
Oooohh oooohh oooohh
cuando caminas tiembla la Tierra
Oooohh oooohh oooohh
cuando respiras el mundo da vueltas
Despierta, levanta, sacude tu vida
retirate un paso, camina sin prisa
Despeinate el alma, la voz, la sonrisa
no cierres la puerta, cierra tus heridas
Comete el mundo, tu ganas la liga
quien pierde lo aprende, tu amor, tu salida
Disfruta tu tiempo que nunca termina
arranca la fiesta, revienta la pista
Sube el volumen, libera tu risa
más alto, muy alto, del cielo pa’rriba
Tu eres la número uno en la lista
salta sin miedo, los dioses te cuidan
Levanta, despierta, sacude tu vida,
llego tu momento que todos te miran
Levanta el volumen del cielo pa’rriba
tu quieres, tu puedes;
decide tu vida.
Hace un poco de calor aquí,
cuando caminas tiembla la Tierra
Algo explota muy dentro de ti
cuando respiras el mundo da vueltas
Hace un poco de calor aquí,
cuando caminas tiembla la Tierra
Algo explota muy dentro de ti
cuando respiras el mundo da vueltas
Oooohh oooohh oooohh
cuando caminas tiembla la Tierra
Oooohh oooohh oooohh
cuando respiras el mundo da vueltas

(translation)

Wake up, raise your eyes, walk
remove the magic, light up your day;
open the door without pause, without hurry
ruffle your soul, your voice, your smile.
Commit the world play your game,
who loses learns: you win, you shout
It's time, shake your life:
you want, you can, decide and shout
You make the sun rise:
when you walk the Earth trembles.
Feel the voice of the heart:
when you breathe the world goes around
It's a little hot in here
when you walk the earth trembles
Something explodes deep inside of you
when you breathe the world goes around
oooohh oooohh oooohh
when you walk the earth trembles
oooohh oooohh oooohh
when you breathe the world goes around
Turn up the volume, release your laughter
very high, higher;
from the sky up
Dance to your music and skip the floor
start the party, it never ends.
You are number one on the list,
the gods acclaim you, the kings envy you
It's time, shake your life:
you want, you can, decide and shout
You make the sun rise:
when you walk the Earth trembles.
Feel the voice of the heart:
when you breathe the world goes around
It's a little hot in here
when you walk the earth trembles
Something explodes deep inside of you
when you breathe the world goes around
oooohh oooohh oooohh
when you walk the earth trembles
oooohh oooohh oooohh
when you breathe the world goes around
Wake up, get up, shake your life
take a step back, walk slowly
Dishevel your soul, your voice, your smile
don't close the door, close your wounds
Eat the world, you win the league
who loses learns it, your love, your exit
Enjoy your time that never ends
start the party, blow up the track
Turn up the volume, release your laughter
higher, very high, from the sky above
You are number one on the list
jump without fear, the gods take care of you
Get up, wake up, shake your life,
your time has come everyone looks at you
Raise the volume of the sky up
you want, you can;
decide your life.
It's a little hot in here
when you walk the earth trembles
Something explodes deep inside of you
when you breathe the world goes around
It's a little hot in here
when you walk the earth trembles
Something explodes deep inside of you
when you breathe the world goes around
oooohh oooohh oooohh
when you walk the earth trembles
oooohh oooohh oooohh
when you breathe the world goes around