Translation of the song lyrics Si tú no estás - Efecto Pasillo

Si tú no estás (original)

Mira como te lo digo
ahora escúchame querida
Desde que te fuiste
no encuentro más motivo
que tocar esta guitarra
pa' sentir seguir que sigo vivo
despojando tu seda de mi piel
descolgando tu foto en la pared
Todo ha cambiado desde aquel día de enero
vuelvo a la rutina de buscar un agujero
que me brinde de nuevo el saber a miel
que me borre tu nombre de mi piel
Pero el sol hoy sale tarde mm
y aun me queda por vivir
tu recuerdo ya no arde
quiero levantarme tarde
con una princesa que me aparte
de tus malas artes, mira
Si tu no estas, todo va bien
o eso es lo que creo
cuando el dulce alcohol calma mi sed
creyendo en mi hoy, soy feliz
cada paso un mundo nuevo para descubrir
Lerelerele
lerelerelo
No no no no nunca comprendiste mi esencia verdadera,
mi destina, mis raices, mi lugar en las estrellas
pretendiste andar siempre por la otra acera
nunca me diste la mano pa' cruzar la carretera
y tu y tu y tu siempre tu y tu y tu
la mismísima afrodita musa de mi juventud
Pero el sol hoy sale tarde uh
y aun me queda por vivir
tu recuerdo ya no arde
quiero despertarme tarde
con un princesa que me aparte
de tus malas artes, nena
Si tu no estas, todo va bien
o eso es lo que creo
cuando el dulce alcohol calma mi sed
creyendo en mi, hoy soy feliz
cada paso un mundo nuevo para descubrir
Ssi tu no estas, todo ira bien
o eso es lo que creo
cuando esta canción calma mi sed
creyendo en mi, en lo que fui
paso a paso un mundo nuevo para descubrir
Lerelerele
lerelerelo
oh, para descubrir

(translation)

Watch how I tell you
now listen to me dear
Since you left
I can't find any other reason
to play this guitar
to feel that I'm still alive
stripping your silk from my skin
hanging your photo on the wall
Everything has changed since that day in January
I go back to the routine of looking for a hole
to give me again the taste of honey
that I erase your name from my skin
But today the sun rises late mm
and I still have to live
your memory no longer burns
I want to get up late
with a princess that separates me
of your bad arts, look
If you are not here, everything is fine
or that's what i think
when sweet alcohol quenches my thirst
believing in myself today, I am happy
each step a new world to discover
lerelelele
read it
No no no no you never understood my true essence,
my destiny, my roots, my place in the stars
you tried to always walk on the other sidewalk
you never gave me your hand to cross the road
and you and you and you always you and you and you
the very aphrodite muse of my youth
But today the sun rises late uh
and I still have to live
your memory no longer burns
I want to wake up late
with a princess who set me apart
of your bad arts, baby
If you are not here, everything is fine
or that's what i think
when sweet alcohol quenches my thirst
believing in me, today I am happy
each step a new world to discover
If you are not here, everything will be fine
or that's what i think
when this song quenches my thirst
believing in me, in what I was
step by step a new world to discover
lerelelele
read it
oh to find out