Translation of the song lyrics Esquina de la confusión - Efecto Pasillo

Esquina de la confusión (original)

Muchos me vieron tirado en la esquina de la confusión
Y nadie tomó mi mano de vuelta a la salvación
Escucharon mi llanto, escucharon mi desesperación
Muchos me vieron tirado en la esquina
Propietario de una mina de oro y diamantes
Dueño de un rebaño de quinientos elefantes
Treinta mil hectáreas… de mi casa
Cuando me iba al cielo un millón de estrellas me tapan
Con el amanecer azul del quinto día
Recorrí los mares en velero en compañía
De mi séquito que vela por mi vida
Y por la sonrisa de esa niña que me mira
Muchos me vieron tirado en la esquina de la confusión
Y nadie tomó mi mano de vuelta a la salvación
Escucharon mi llanto, escucharon mi desesperación
Muchos me vieron tirado en la esquina
Ahora tengo una gran ciudad
Con miles de luciérnagas que se iluminan
Cuando a mi me ven llegar
Y una alfombra de asfalto llena de carruajes
Que me quieren transportar
Aquí todos me adoran pero evitan mi mirada
Se esconden como topos ni siquiera dicen nada
Me respetan porque soy el césar de mi imperio
Líder de la manada
Muchos me vieron tirado en la esquina de la confusión
Y nadie tomó mi mano de vuelta a la salvación
Escucharon mi llanto, escucharon mi desesperación
Muchos me vieron tirado en la esquina
Donde manda la sangre pero no se derrama
Donde el fuego más arde pero no quema nada
A la madre de las madres volveremos al final
Hoy estaré viendo estrellas y agua de mar
Ansias de tocar el sueño al fin
Poder sentir que a mi alrededor
Vuelan promesas que poder cumplir
Y ser feliz cantando a la deriva
Poder decir que al fin mi vida tiene vida
Muchos me vieron tirado en la esquina de la confusión
Y nadie tomó mi mano de vuelta a la salvación
Escucharon mi llanto, escucharon mi desesperación
Muchos me vieron tirado en la esquina
Muchos me vieron tirado en la esquina de la confusión
Y nadie tomó mi mano de vuelta a la salvación
Escucharon mi llanto, escucharon mi desesperación
Muchos me vieron tirado en la esquina

(translation)

Many saw me lying in the corner of confusion
And no one took my hand back to salvation
They heard my cry, they heard my despair
Many saw me lying on the corner
Owner of a gold and diamond mine
Owner of a herd of five hundred elephants
Thirty thousand hectares… of my house
When I went to heaven a million stars cover me
With the blue dawn of the fifth day
I traveled the seas on a sailboat in company
Of my entourage that watches over my life
And for the smile of that girl who looks at me
Many saw me lying in the corner of confusion
And no one took my hand back to salvation
They heard my cry, they heard my despair
Many saw me lying on the corner
Now I have a big city
With thousands of fireflies that light up
When they see me arrive
And a carpet of asphalt full of carriages
that they want to transport me
Everyone here loves me but they avoid my eyes
They hide like moles they don't even say anything
They respect me because I am the caesar of my empire
Leader of the pack
Many saw me lying in the corner of confusion
And no one took my hand back to salvation
They heard my cry, they heard my despair
Many saw me lying on the corner
Where the blood sends but it does not spill
Where the fire burns the most but doesn't burn anything
To the mother of mothers we will return at the end
Today I will be seeing stars and sea water
Longing to touch the dream at last
To be able to feel that around me
Promises fly that can be fulfilled
And be happy singing adrift
To be able to say that finally my life has life
Many saw me lying in the corner of confusion
And no one took my hand back to salvation
They heard my cry, they heard my despair
Many saw me lying on the corner
Many saw me lying in the corner of confusion
And no one took my hand back to salvation
They heard my cry, they heard my despair
Many saw me lying on the corner