Translation of the song lyrics Así es la vida - Efecto Pasillo

Así es la vida (original)

Unos que van y otros que vienen
Y la vida con paso firme no se detiene
Unos que van y otros que vienen
Te regalo mi camino, Si no paras de quererme
(Y es así…)
Apareciste una mañana sin avisar
Con tu carita de dormida, Y tantas ganas de soñar
Te comiste cada beso mío, Sin rechistar
Cuando sobran las palabras, El silencio es tu verdad
Así es la vida, Así es la cosa
Amarga y dulce, maravillosa
Así es la vida, Así son las cosas
Un día te ríes y otro día lloras
Si hay vida, hay que vivirla hoy
Con lo que traiga la marea, Con lo que pida el corazón
Hay vida, es una bendición, Hay que be (nde)cirla cada día
Con la mejor de las sonrisas
Y el amor, Uoh oh oh
El amor, Uoh oh ooh
Lo decidiste aquella noche, Te vi marchar
Con tu disfraz de mariposa, Y tantas ganas de volar
Encendiste los recuerdos míos, Sin preguntar
Cuando faltan tus palabras, El silencio es mi verdad
Te digo:
Así es la vida, Así es la cosa
Amarga y dulce, maravillosa
Si hay vida, hay que vivirla hoy
Con lo que traiga la marea, Con lo que pida el corazón
Hay vida, es una bendición, Hay que be (nde)cirla cada día
Con la mejor de las sonrisas
Y el amor, Uoh oh ooh
El amor, Uoh oh oooh
El amor, Uoh oh ooh
El amooor, Eh eh eh
Vamos mi niño
Llévame al Caribe
Así que el único momento Que yo vivo es el presente
Mi madre me hizo amigo de los abrazos de mi gente
O ese por amor, Para los miedos de la mente
Así es que te quiero yo, A mi lado para siempre…
Así es la vida, Así es la cosa
Amarga y dulce, maravillosa
Hay vida, hay que vivirla hoy
Con lo que traiga la marea, Con lo que pida el corazón
Si hay vida, es una bendición, Hay que be (nde)cirla cada día
Con lo mejor del amooor
Hay vida, hay que vivirla hoy
Con lo que traiga la marea, Con lo que pida el corazón
Hay vida, es una bendición, Hay que be (nde)cirla cada día
Con la mejor de las sonrisas
Y el amor…, Uoh oh ooh
El amor, Uoh oh oooh
El amor, Uoh oh ooh
El amooor, El amoooooor
¡OH!

Así es la vida (translation)

Some who go and others who come
And life with a firm step does not stop
Some who go and others who come
I give you my way, if you don't stop loving me
(And it is so…)
You showed up one morning unannounced
With your sleepy face, and so much desire to dream
You ate every kiss of mine, without question
When there are no words, silence is your truth
That's life, that's the thing
Bitter and sweet, wonderful
That's life, that's the way things are
One day you laugh and another day you cry
If there is life, you have to live it today
With what the tide brings, with what the heart asks
There is life, it is a blessing, you have to be (nde) say it every day
With the best of smiles
And love, oh oh oh
The love, oh oh oh
You decided that night, I saw you leave
With your butterfly costume, and so much desire to fly
You lit up my memories, without asking
When your words are missing, silence is my truth
I say to you:
That's life, that's the thing
Bitter and sweet, wonderful
If there is life, you have to live it today
With what the tide brings, with what the heart asks
There is life, it is a blessing, you have to be (nde) say it every day
With the best of smiles
And love, oh oh oh
The love, oh oh
The love, oh oh oh
The love, eh eh eh
come on my boy
take me to the caribbean
So the only moment that I live is the present
My mother made me friends with the hugs of my people
Or that for love, for the fears of the mind
That's how I love you, By my side forever...
That's life, that's the thing
Bitter and sweet, wonderful
There is life, you have to live it today
With what the tide brings, with what the heart asks
If there is life, it is a blessing, we must bless (nde) say it every day
With the best of love
There is life, you have to live it today
With what the tide brings, with what the heart asks
There is life, it is a blessing, you have to be (nde) say it every day
With the best of smiles
And love…, oh oh oh
The love, oh oh
The love, oh oh oh
The love, The love
OH!