| Schip (original) | Schip (translation) |
|---|---|
| We zaten op een schip | We were on a ship |
| Met lichte muziek in de haven en aten van elkaars | With light music in the harbor and eating each other's |
| Bord en we dronken ook | Plate and we drunk too |
| Van elkaars glas | From each other's glass |
| En op de avond | And on the evening |
| Tot in de nacht | See you in the night |
| En ik doe graag alsof ik | And I like to pretend I |
| Dwars door 't bos ook de bomen zie ik zie ze | Straight through the forest also the trees I see them |
| Hoor je hoe ik dat doe | Do you hear how I do that |
| Met gemak | With ease |
| Licht in m’n hoofd | Light in my head |
| Ik zeg 't je | I tell you |
| Ik wil naar Rome | I want to go to Rome |
| Samen met jou | Together with you |
| Men zegt | They say |
| Dat het er mooi | That it looks beautiful |
| Is dat het er groot | Is that it look big |
| Is m’n lief | is my love |
| M’n liefde laten we | my love let's |
| Werken en naar Rome gaan | Working and going to Rome |
| We gaan | We go |
| Want ergens staan we stil | Because somewhere we're standing still |
| Ik wil weer lopen langs de boom in Rome | I want to walk again past the tree in Rome |
| Tot in de morgen | See you in the morning |
| En tot in de middag | And see you in the afternoon |
| Tot alles op is | Until everything is gone |
| En niets meer te halen valt | And there's nothing left to get |
