Translation of the song lyrics Naartoe - Eefje de Visser

Naartoe (original)

Ik sta versteld
Hij kijkt me te lang aan
Ze hebben een raam in het dak boven onze tafel gemaakt
Van mij mag je vragen wat je wil
Het maakt niets uit
En ik vraag nergens naar
Oh
Ik sta op
Hij kijkt iedereen aan
En als hij me nakijkt dan kijk ik nergens naar
Ah
Van mij mag je roken tijdens het diner
Ik krijg hem
niet waar ik hem hebben wil
Oh
Oh als we maar wel weten waar naartoe
we gaan
Oh
Hij ziet het dak
Aan de andere kant van het café
blijft iemand helemaal alleen over
Ik denk dat je meeleeft
Maar ik weet het niet zeker
Weet je dat allemaal ook nog?
Nog hoe dat was
En we pakken de tram
En even later zijn we zo onder de mensen
Dat ik je niet eens meer kan verstaan
En jij mij niet
Je kijkt me veel te lang aan
Oh als we maar wel weten waar naartoe
we gaan
Oh
Oh als we maar wel weten waar naartoe
we gaan

Naartoe (translation)

I am astonished
He looks at me too long
They made a window in the roof over our table
You can ask what you want from me
It does not matter
And I don't ask for anything
Oh
I get up
He looks at everyone
And when he's looking at me, I'm not looking at anything
Ah
I let you smoke during dinner
I get it
not where I want it
Oh
Oh if we only know where to
we go
Oh
He sees the roof
On the other side of the cafe
someone is left all alone
I think you sympathize
But I am not sure
Do you know all that too?
Still how that was
And we take the tram
And a moment later we are so among the people
That I can't even understand you anymore
And you not me
You lookat me way too long
Oh if we only know where to
we go
Oh
Oh if we only know where to
we go