Translation of the song lyrics De Stad - Eefje de Visser

De Stad (original)

We keken over de daken van de stad
Over de stad heen
Naar de lucht
Die boven de stad hing
En de vogels die boven de stad vlogen
We keken over het leven van de mensen in de stad
Er stond een jongetje beneden aan de straat
Hij had alles wat hij wilde
Alles wat z’n hoofd en zn lijf begeerden
En z’n hart stond stil ach z’n hart stond stil
Hij kon alle kanten op
Maar zijn hart stond stil, stond stil, stil
Ergens lag een vrouw onderaan de trap
Een leven lang alleen
En alles was verkeerd gegaan
Niet eens een beetje hoeven overleven, lezen, eten, bidden, beminnen
Het had haar niets gedaan
En we zagen alleen het dak
We zagen alleen de lucht
We zagen alleen de fladde, fladde, fladde, fladde, fladde, fladderende vogels
op de vlucht
En er waren vast mensen mensen en ze liepen met hun tassen en hun hoofden vol
het aardig voor mekaar te hebben
Ik stond het aardig voor mekaar te hebben, we waren zorgeloos m’n gang aan het
gaan
We keken over de daken van de stad
Over de stad heen
Naar de lucht
Die boven de stad hing
En de vogels die boven de stad vlogen
We keken over het leven van de mensen in de stad
Zo over het leven van de mensen in de stad
Over het leven van de mensen in de stad
Over het overleven van de mensen
Pa pa padam
Pa pa padam

De Stad (translation)

We looked over the roofs of the city
Across the city
To the air
That hung over the city
And the birds that flew above the city
We looked at the life of the people in the city
There was a little boy down the street
He had everything he wanted
Everything his head and his body desired
And his heart stood still oh his heart stood still
He could go either way
But his heart stood still, stood still, still
Somewhere a woman lay at the bottom of the stairs
Alone for a lifetime
And everything had gone wrong
Not even having to survive a little, read, eat, pray, love
It hadn't hurt her
And we saw only the roof
We only saw the sky
We only saw the flutter, flutter, flutter, flutter, flutter, fluttering birds
on the run
And there were probably people people and they walked with their bags and their heads full
to be nice to each other
I was taking care of each other, we were carefree on my way
to go
We looked over the roofs of the city
Across the city
To the air
That hung over the city
And the birds that flew above the city
We looked at the life of the people in the city
So about the life of the people in the city
About the life of the people in the city
About the survival of the people
Pa pa padam
Pa pa padam