Translation of the song lyrics Tut weh - Edo Saiya

Tut weh (original)

Es tut weh, wenn du gehst
Es tut weh, wenn du gehst
Es tut weh, wenn du gehst
Es tut weh, wenn du hier bleibst
Glaub' ich seh' das Problem
Glaub' wir sollten nicht wir sein, ah
Es tut weh, wenn du gehst, gurl
Es tut weh, wenn du hier bleibst
Glaub' ich seh' das Problem
Glaub' wir sollten nicht wir sein, yeah, gurl
Ich wär' down für dich, wenn du down für mich wärst
Ich wär' down für dich, wenn du auch für mich fährst
Phone down für dich, bist du auch für mich, gurl?
Bist du down für mich?
Glaub' ich brauche dich, gurl
Denk' an, was früher passierte
Lässt mich Gefühle verlieren, ah
Wollte sie einfach nur lieben, ah
Nicht viel von übrig geblieben, ah
Weiß, was sie macht, wenn sie wütend ist
Weiß, dass ich langsam zu müde bin
Monate weiter, der hundertste Streit
Sie liegt in meinen Armen, ich fühle nichts
Fühle nichts, fühle nichts
In meinen Armen, ich fühle nichts
Fühle nichts, fühle nichts
Weiß, dass du nicht mehr wie früher bist
Fühle nichts, fühle nichts
In meinen Armen, ich fühle nichts
Fühle nichts, fühle nichts
Weiß, dass du nicht mehr wie früher bist
Es tut weh, wenn du gehst
Es tut weh, wenn du hier bleibst
Glaub' ich seh' das Problem
Glaub' wir sollten nicht wir sein, nah
Es tut weh, wenn du gehst
Es tut weh, wenn du hier bleibst
Glaub' ich seh' das Problem
Glaub' wir sollten nicht wir sein, ah, gurl, gurl
Ich wär' down für dich, wenn du down für mich wärst
Ich wär' down für dich, wenn du auch für mich fährst
Phone down für dich, bist du auch für mich, gurl?
Bist du down für mich?
Glaub' ich brauche dich, gurl
Girl, girl, girl
Girl, girl, girl, girl, girl
Girl (Yeah, yeah, yeah), girl, yeah, girl

Tut weh (translation)

It hurts when you leave
It hurts when you leave
It hurts when you leave
It hurts if you stay here
I think I see the problem
Guess we shouldn't be us, ah
It hurts when you leave gurl
It hurts if you stay here
I think I see the problem
Guess we shouldn't be us, yeah, gurl
I would be down for you if you were down for me
I would be down for you if you drove for me too
Phone down for you, are you for me too, gurl?
are you down for me
think i need you gurl
Think about what happened before
Makes me lose feelings, ah
Just wanted to love her, ah
Not much of left, ah
Knows what she does when she's angry
Know I'm getting tired
Months later, the hundredth dispute
She's in my arms, I don't feel anything
Feel nothing, feel nothing
In my arms, I feel nothing
Feel nothing, feel nothing
Know you're not the same as you used to be
Feel nothing, feel nothing
In my arms, I feel nothing
Feel nothing, feel nothing
Know you're not the same as you used to be
It hurts when you leave
It hurts if you stay here
I think I see the problem
Don't think we should be us, nah
It hurts when you leave
It hurts if you stay here
I think I see the problem
Guess we shouldn't be us, ah, gurl, gurl
I would be down for you if you were down for me
I would be down for you if you drove for me too
Phone down for you, are you for me too, gurl?
are you down for me
think i need you gurl
Girl, girl, girl
Girl, girl, girl, girl, girl
Girl (Yeah, yeah, yeah), girl, yeah, girl