Translation of the song lyrics Schmetterlinge sterben - Edo Saiya

Schmetterlinge sterben (original)

Sie fragt: «Bleibst du?», ich sag: «Würde ich zu gerne»
Ich hör' sie weinen, ihr hör' Schmetterlinge sterben
Wir hab’n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja
Wir hab’n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja
Sie fragt: «Bleibst du?», ich sag: «Würde ich zu gerne»
Ich hör' sie weinen, ihr hör' Schmetterlinge sterben
Wir hab’n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja
Wir hab’n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja
Sie fragt: «Bleibst du?», ich sag: «Würde ich zu gerne»
Ich hör' sie weinen, ihr hör' Schmetterlinge sterben
Wir hab’n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja
Wir hab’n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja
Seh' ihre Blumen verblühen
Ich wollte mich um meine Zukunft bemühen
Und jetzt lieg' ich hier unter anderen Sternen
And I still think about what we used to believe in, Girl, ah
Zu viel passiert, Baby, du hast geweint, es gab zu viel Intrigen, ah
Reise allein um die Welt, aber konnte noch nie meine Liebe versiegeln
Wir haben uns verloren
Tote Blüten, rote Rosen schmücken immer noch die Fensterbank von uns’rer ersten
Wohnung
Als wär' die Zeit gefroren, steht sie einsam in dem Mondlicht
Sie hat mein Herz geöffnet, Schmetterlinge weggeflogen
Sie fragt: «Bleibst du?», ich sag: «Würde ich zu gerne»
Ich hör' sie weinen, ihr hör' Schmetterlinge sterben
Wir hab’n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja
Wir hab’n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja
Sie fragt: «Bleibst du?», ich sag: «Würde ich zu gerne»
Ich hör' sie weinen, ihr hör' Schmetterlinge sterben
Wir hab’n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja
Wir hab’n zu lang nicht gesagt, was wir fühl'n, ja

(translation)

She asks: "Are you staying?", I say: "I'd love to"
I hear them cry, you hear butterflies die
We haven't said what we feel for too long, yes
We haven't said what we feel for too long, yes
She asks: "Are you staying?", I say: "I'd love to"
I hear them cry, you hear butterflies die
We haven't said what we feel for too long, yes
We haven't said what we feel for too long, yes
She asks: "Are you staying?", I say: "I'd love to"
I hear them cry, you hear butterflies die
We haven't said what we feel for too long, yes
We haven't said what we feel for too long, yes
See her flowers fading
I wanted to strive for my future
And now I'm lying here under different stars
And I still think about what we used to believe in, girl, ah
Too much happened baby, you cried, there was too much intrigue, ah
Travel the world alone but never been able to seal my love
we lost each other
Dead blossoms, red roses still adorn the windowsill of our first
apartment
As if time were frozen, she stands alone in the moonlight
She opened my heart, butterflies flew away
She asks: "Are you staying?", I say: "I'd love to"
I hear them cry, you hear butterflies die
We haven't said what we feel for too long, yes
We haven't said what we feel for too long, yes
She asks: "Are you staying?", I say: "I'd love to"
I hear them cry, you hear butterflies die
We haven't said what we feel for too long, yes
We haven't said what we feel for too long, yes