Translation of the song lyrics Neue Horizonte - Edo Saiya

Neue Horizonte (original)

Babe, ich suche neue Horizonte
Diese Welt ist mittlerweile nicht genug
Und auch wenn ich damals nicht mehr mit dir konnte
Hoff' ich, dass du findest, was du suchst
Baby, bitte wein' nicht, wenn ich gone bin
Baby, bitte sag, dir geht es gut
Babe, ich suche neue Horizonte
Uns’re Welt ist mittlerweile nicht genug, ist nicht genug
Uns’re Welt ist nicht genug
Ich muss immer weiter, die Zit rast schnell
Ich bin nicht in der Heimat, bald übr die Grenze
Zwei, drei Reime und ein Mic und ich penn' nicht
Bin nicht mehr der Gleiche, doch Baby, du kennst mich noch, ja
Weit hinter 'm Horizont, ich bleib auf mei’m und muss schau’n nach vorn, ja
Hab mir was vor genomm', aber keiner, der weiß, was am Morgen kommt, ja-ja, ja
Vierundzwanzigsieben war ich da, ja
Down für dich, auch wenn du das nicht warst, ja
Baby, jetzt ist sowieso egal, sowieso egal, ja, sowieso egal
Wein' nicht, wenn ich geh', du musst es nehmen, wie’s ist
Gibts nichts zu reden, Baby, ich hab schon meine Segel gehisst
Und so treibt man auseinander und du gehst aus mei’m Blick
Es mag schwer sein, doch so lebt man für sich
Babe, ich suche neue Horizonte
Diese Welt ist mittlerweile nicht genug
Und auch wenn ich damals nicht mehr mit dir konnte
Hoff' ich, dass du findest, was du suchst
Baby, bitte wein' nicht, wenn ich gone bin
Baby, bitte sag, dir geht es gut
Babe, ich suche neue Horizonte
Uns’re Welt ist mittlerweile nicht genug, ist nicht genug
Uns’re Welt ist nicht genug
Babe, ich suche neue Horizonte
Diese Welt ist mittlerweile nicht genug
Und auch wenn ich damals nicht mehr mit dir konnte
Hoff' ich, dass du findest, was du suchst
Baby, bitte wein' nicht, wenn ich gone bin
Baby, bitte sag, dir geht es gut
Babe, ich suche neue Horizonte
Uns’re Welt ist mittlerweile nicht genug, ist nicht genug
Uns’re Welt ist nicht genug

Neue Horizonte (translation)

Babe, I'm looking for new horizons
This world is not enough now
And even if I couldn't be with you anymore at the time
I hope you find what you're looking for
Baby please don't cry when I'm gone
Baby please say you're fine
Babe, I'm looking for new horizons
Our world is now not enough, is not enough
Our world is not enough
I have to keep going, the zit is racing fast
I'm not at home, soon across the border
Two, three rhymes and a mic and I won't sleep
I'm not the same anymore, but baby, you still know me, yes
Far behind the horizon, I stay on my feet and have to look ahead, yes
I've got plans, but no one who knows what's coming in the morning, yes-yes, yes
I was there in twenty-four seven, yes
Down for you, even if it wasn't you, yes
Baby, now it doesn't matter anyway, anyway, yeah, it doesn't matter anyway
Don't cry when I go, you have to take it as it is
Nothing to talk about, baby, I've already hoisted my sails
And so you drive apart and you go out of my sight
It may be difficult, but that's how you live for yourself
Babe, I'm looking for new horizons
This world is not enough now
And even if I couldn't be with you anymore at the time
I hope you find what you're looking for
Baby please don't cry when I'm gone
Baby please say you're fine
Babe, I'm looking for new horizons
Our world is now not enough, is not enough
Our world is not enough
Babe, I'm looking for new horizons
This world is not enough now
And even if I couldn't be with you anymore at the time
I hope you find what you're looking for
Baby please don't cry when I'm gone
Baby please say you're fine
Babe, I'm looking for new horizons
Our world is now not enough, is not enough
Our world is not enough