Translation of the song lyrics Magie - Edo Saiya

Magie (original)

Und ich rolle, rolle, rolle, rolle, rolle mit der Crew
Ein bisschen Voddi, Voddi, Voddi, Voddi, Voddi drin' im Blut
Noch immer warm, die Luft hier draußen
Doch der Herbst kam viel zu früh
Und ich verlor zwar fast den Glauben
Doch auf einmal ist da sie
Ihre Augen, ihre Haare, ihre Hüfte vom Rhythmus getragen
Höre nichts, doch die Lippen, die sagen
«Komm, ich nehm' dich mit für 'nen Abend»
Nicht denken, will nur handeln
Girl, du weißt, ich bin nicht wie die ander’n
Und ich weiß, du bist nicht so wie die, ah
Die Luft ist am brenn’n wie Benzin
Und alles dreht sich, alles dreht sich
Und der Bass drückt im Bauch, du bewegst dich
Alles dreht sich, alles dreht sich
Jeder Moment wirkt wie ewig, ah
Sie hört mir zu, niemand wie ich, niemand wie du
Nie mehr wie hier, nirgends wie jetzt, niemand wie wir, Liebe im Blut, ah
Es ist Magie, was mich verführt und ich verliere mich in ihr
Ich hatte viel zu viele Drinks, ja, sie liest es ab von mir
Ist Magie, was hier passiert, denn ihre Triebe kontrollier’n mich
Hab' vergessen, wer ich war, doch dafür bin ich mit dir hier
Dafür bin ich mit dir hier, führt mich mit zu ihr hier
Spüre mein Gesicht nicht, fühlt sie’s oder spielt sie?
Oder spielt sie?
(Spielt sie?) Fühlt sie’s oder spielt sie?
Mann, ich weiß nicht
Ich weiß, dass ich geh’n muss, aber sie macht, dass ich bleibe
Komm, werd' high mit mir, nimm ein Teil mit mir
Komm und teil mit mir
Komm, werd' high mit mir, eh ja, eh ja
Und ich fall' dafür, bisschen Zeit mit dir, doch ich bleib' nicht hier
Aber ich werd' Eins mit dir
Es ist Magie, was mich verführt und ich verliere mich in ihr
Ich hatte viel zu viele Drinks, ja, sie liest es ab von mir
Ist Magie, was hier passiert, denn ihre Triebe kontrollier’n mich
Hab' vergessen, wer ich war, doch dafür bin ich mit dir hier
Dafür bin ich mit dir hier, führ' sie mit zu mir hier
Spüre mein Gesicht nicht, fühlt sie’s oder spielt sie?
Oder spielt sie?
Fühlt sie’s oder spielt sie?
Oder spielt sie?
Fühlt sie’s oder spielt sie?
Dafür bin ich mit dir hier, oder spielt sie?
Dafür bin ich mit dir hier, mit dir hier
Mit dir hier, ah, mit dir hier
Mit dir hier, dafür bin ich mit dir hier
Dafür bin ich mit dir hier
Dafür bin ich mit ihr hier, mit ihr hier
Mit dir hier
Mit dir hier
Mit dir hier
Dafür bin ich mit dir hier

Magie (translation)

And I roll, roll, roll, roll, roll with the crew
A little voddi, voddi, voddi, voddi, voddi in the blood
Still warm, the air out here
But autumn came much too early
And I almost lost my faith
But suddenly there she is
Her eyes, her hair, her hips carried by the rhythm
Hear nothing but the lips that say
"Come on, I'll take you for an evening"
Don't think, just act
Girl, you know I'm not like the others
And I know you're not like them, ah
The air is burning like gasoline
And everything turns, everything turns
And the bass presses in your stomach, you move
Everything turns, everything turns
Every moment seems like forever, ah
She listens to me, nobody like me, nobody like you
Never like here, nowhere like now, nobody like us, love in the blood, ah
It's magic that seduces me and I lose myself in it
I've had way too many drinks, yeah, she's reading it from me
It's magic what's happening here, because her instincts control me
Forgot who I was, but that's why I'm here with you
That's why I'm here with you, take me to her here
Don't feel my face, does she feel it or does she play?
Or is she playing?
(Does she play?) Does she feel it or does she play?
man I don't know
I know that I have to go, but she makes me stay
Come get high with me, have a share with me
come and share with me
Come on, get high with me, eh yeah, eh yeah
And I fall for it, some time with you, but I'm not staying here
But I become one with you
It's magic that seduces me and I lose myself in it
I've had way too many drinks, yeah, she's reading it from me
It's magic what's happening here, because her instincts control me
Forgot who I was, but that's why I'm here with you
That's why I'm here with you, take her to me here
Don't feel my face, does she feel it or does she play?
Or is she playing?
Does she feel it or does she play?
Or is she playing?
Does she feel it or does she play?
That's what I'm here with you for, or is she playing?
That's why I'm here with you, here with you
With you here, ah, with you here
Here with you, that's why I'm here with you
That's why I'm here with you
That's why I'm here with her, here with her
with you here
with you here
with you here
That's why I'm here with you