Translation of the song lyrics 2021 - Edo Saiya

2021 (original)

Trinke zu viel und vertraue zu wenig
Ich hab' gelernt, besser leise zu sein
Viele verloren auf meinem Weg
Doch ist okay, denn ich geh' ihn allein
Mom hat gesagt: «So ist das Leben
Mach dir nix draus, aber bild dir nix ein»
Trinke zu viel und vertraue zu wenig
Ich hab' gelernt, besser leise zu sein
Trinke zu viel und vertraue zu wenig
Ich hab' gelernt, besser leise zu sein
Viele verloren auf meinem Weg
Doch ist okay, denn ich geh' ihn allein
Mom hat gesagt: «So ist das Leben
Mach dir nix draus, aber bild dir nix ein»
Trinke zu viel und vertraue zu wenig
Ich hab' gelernt, besser leise zu sein
Dicker, ich meinte die Scheiße mit Ewig
Mache das alles hier nicht für ein’n Deal
Nicht für die Clout, will was bewegen
Doch hatte früher schon niemals kapiert
Geh' grade aus, zähl' meine Segen
Zähl du die Fehler, ich zähle Papier
Red' aus mir raus, ja, ich habe Probleme
Doch kann mit Mucke mich selbst therapieren
Wirke nach außen, als ob es okay ist
Es wär auch okay, hätt' ich nix zu verlier’n
Auf einmal seh' ich die Sonne nur selten
Und hab' dafür panische Angst vor dem Ziel
Kann nicht mehr schlafen, seitdem ich die Chance seh'
Denn eine Zweite bekommst du halt nie
Sitz' vor dem Mic und ich red' über meine Probleme, als hätt' ich sie
analysiert, ja
Trinke zu viel und vertraue zu wenig
Ich hab' gelernt, besser leise zu sein
Viele verloren auf meinem Weg
Doch ist okay, denn ich geh' ihn allein
Mom hat gesagt: «So ist das Leben
Mach dir nix draus, aber bild dir nix ein»
Trinke zu viel und vertraue zu wenig
Ich hab' gelernt, besser leise zu sein
Trinke zu viel und vertraue zu wenig
Ich hab' gelernt, besser leise zu sein
Viele verloren auf meinem Weg
Doch ist okay, denn ich geh' ihn allein
Mom hat gesagt: «So ist das Leben
Mach dir nix draus, aber bild dir nix ein»
Trinke zu viel und vertraue zu wenig
Ich hab' gelernt, besser leise zu sein
(Kämpfe noch, Kämpfe noch) Kämpfe noch immer mit Demons
Schotte mich immer noch ab
Gestern geträumt von den Riesen
Frage mich heute, was ich damit mach'
Gott, ich such' immer noch Mula, noch Zeichen
Gib mir nur bitte 'nen Grund, um zu bleiben
Glaub', ich wurde irre von all dieser Liebe
Und all diesen Riesen und all diesen Reisen
Denn meine Geister komm’n tief in der Nacht
Kann manchmal nicht atmen, dann liege ich wach
Druck auf der Brust, ich muss husten, dreh' durch
Ich muss raus, und geh' einsam spazier’n in der Nacht
Sieben vor acht färbt sich der Horizont lila
Die Season hat wieder begonnen
Viertel nach Acht, sag, warum fühlt es sich falsch an
Wenn ich alles lieb', was ich mach
Krieg' keine Briefe und wenn vom Finanzamt
Wollte nur Liebe, grad damals am Anfang
Wurde nie gierig, doch wurde nie langsam
Aber verliere mich in dieser Stadt
Ist kalt in der City, ich kenn' das nicht anders
Es ist okay (Es ist okay)
Kragen am schweben
Babe, ich will nur sehen, wohin es mich trägt
Trinke zu viel und vertraue zu wenig
Ich hab' gelernt, besser leise zu sein
Viele verloren auf meinem Weg
Doch ist okay, denn ich geh' ihn allein
Mom hat gesagt: «So ist das Leben
Mach dir nix draus, aber bild dir nix ein»
Trinke zu viel und vertraue zu wenig
Ich hab' gelernt, besser leise zu sein
Trinke zu viel und vertraue zu wenig
Ich hab' gelernt, besser leise zu sein
Viele verloren auf meinem Weg
Doch ist okay, denn ich geh' ihn allein
Mom hat gesagt: «So ist das Leben
Mach dir nix draus, aber bild dir nix ein»
Trinke zu viel und vertraue zu wenig
Ich hab' gelernt, besser leise zu sein

(translation)

Drink too much and trust too little
I've learned to be better quiet
Many lost on my way
But it's okay, because I'm going it alone
Mom said, "That's life
Don't worry about it, but don't imagine anything"
Drink too much and trust too little
I've learned to be better quiet
Drink too much and trust too little
I've learned to be better quiet
Many lost on my way
But it's okay, because I'm going it alone
Mom said, "That's life
Don't worry about it, but don't imagine anything"
Drink too much and trust too little
I've learned to be better quiet
Dicker, I meant the shit by forever
Don't do all this for a deal
Not for the Clout, wants to make a difference
But had never understood before
Go straight out, count my blessings
You count the mistakes, I count paper
Talk out of me, yes, I have problems
But I can treat myself with music
Appear to the outside world like it's okay
It would also be okay if I had nothing to lose
Suddenly I rarely see the sun
And I'm terrified of the goal
Can't sleep since I see the chance
Because you never get a second one
Sit in front of the mic and I talk about my problems as if I had them
analyzed, yes
Drink too much and trust too little
I've learned to be better quiet
Many lost on my way
But it's okay, because I'm going it alone
Mom said, "That's life
Don't worry about it, but don't imagine anything"
Drink too much and trust too little
I've learned to be better quiet
Drink too much and trust too little
I've learned to be better quiet
Many lost on my way
But it's okay, because I'm going it alone
Mom said, "That's life
Don't worry about it, but don't imagine anything"
Drink too much and trust too little
I've learned to be better quiet
(still fighting, still fighting) still fighting with demons
Still shut me off
Yesterday dreamed of the giants
Ask me today what I do with it
God, I'm still looking for Mula, still for signs
Just please give me a reason to stay
Guess I've gone insane from all this love
And all these giants and all these trips
Because my spirits come deep in the night
Sometimes I can't breathe, then I lie awake
Pressure on my chest, I have to cough, I'm going crazy
I have to go out and go for a lonely walk at night
At seven to eight the horizon turns purple
The season has started again
Quarter past eight, say why does it feel wrong
When I love everything I do
Don't get any letters, even if they are from the tax office
Just wanted love, back then at the beginning
Never got greedy, but never got slow
But lose me in this town
It's cold in the city, I don't know it any other way
It's okay (It's okay)
collar floating
Babe I just wanna see where it takes me
Drink too much and trust too little
I've learned to be better quiet
Many lost on my way
But it's okay, because I'm going it alone
Mom said, "That's life
Don't worry about it, but don't imagine anything"
Drink too much and trust too little
I've learned to be better quiet
Drink too much and trust too little
I've learned to be better quiet
Many lost on my way
But it's okay, because I'm going it alone
Mom said, "That's life
Don't worry about it, but don't imagine anything"
Drink too much and trust too little
I've learned to be better quiet