Translation of the song lyrics 1Minute - Edo Saiya

1Minute (original)

Lass mich atmen nur für eine Minute
Für eine Minute
Lass mich, nur für eine Minute
Lass mich, nur für eine Minute
Nur für eine Minute
Lass mich atmen nur für eine Minute
Lass mich fliegen oder alles verlieren
Und wenn ich sag, dass alles eigentlich gut ist
Mein' ich leise mir wird alles zu viel
Lass mich atmen nur für eine Minute
Lass mich fliegen oder alles verlieren
Und wenn ich sag, dass alles eigentlich gut ist
Mein' ich leise mir wird alles zu viel (mir wird alles zu viel)
Wochen rinnen so wie Sand durch meine Finger
Neues Jahr, neue Stadt
Ich seh' Bekannte kriegen Kinder
Es ist nichts mehr, wie es war, doch ist alles so wie immer
Und ich küss' noch einen Jib
Neue Nacht in meinem Zimmer
Neue Love in meinen Armen, fragt, ob all das noch Sinn hat
Neue Last auf meinen Schultern
Neues Zaster, was auch immer
Mama callt und fragt mich, wie’s mir gerade geht und wo ich bin
«Ist alles gut"sag ich, sonst lüg' ich nicht, ich fühle mich behindert
Doch was soll ich Ihr auch sagen, etwa «alles wurde schlimmer»?
Ich bin eigentlich zufrieden, doch kam irgendwann dahinter
Deinen Träumen fehlt das feeling, wenn du ankommst, wo sie sind
Aber ich schaue aus dem Fenster, es wird langsam wieder Winter
Lass mich atmen nur für eine Minute
Lass mich fliegen oder alles verlieren
Und wenn ich sag, dass alles eigentlich gut ist
Mein' ich leise mir wird alles zu viel
Lass mich atmen nur für eine Minute
Lass mich fliegen oder alles verlieren
Und wenn ich sag, dass alles eigentlich gut ist
Mein' ich leise mir wird alles zu viel
Alles zu viel, alles zu viel
Sag, wo ist ein Ausweg babe, ich brauch' ein Ventil
Mir wird alles zu viel, ja
Mir wird alles zu viel, zu viel, zu viel, zu viel
Alles zu viel, alles zu viel
Sag, wo ist ein Ausweg babe, ich brauch' ein Ventil
Alles zu viel
Mir wird alles zu viel, alles zu viel, mir wird alles zu viel

1Minute (translation)

Just let me breathe for a minute
for a minute
Just leave me for a minute
Just leave me for a minute
Just for a minute
Just let me breathe for a minute
let me fly or lose it all
And if I say that everything is actually good
I think quietly everything is getting too much
Just let me breathe for a minute
let me fly or lose it all
And if I say that everything is actually good
I'm quiet, everything is too much for me (everything is too much for me)
Weeks slip through my fingers like sand
New year, new city
I see acquaintances have children
Nothing is as it was, but everything is as it always has been
And I kiss another jib
New night in my room
New love in my arms, asks if all this still makes sense
New burden on my shoulders
New cash, whatever
Mom calls and asks me how I'm doing and where I am
"It's all good," I say, otherwise I won't lie, I feel handicapped
But what should I tell her, like "everything got worse"?
I'm actually satisfied, but at some point I figured it out
Your dreams lack the feeling when you arrive where they are
But I look out the window, it's slowly becoming winter again
Just let me breathe for a minute
let me fly or lose it all
And if I say that everything is actually good
I think quietly everything is getting too much
Just let me breathe for a minute
let me fly or lose it all
And if I say that everything is actually good
I think quietly everything is getting too much
All too much, all too much
Tell me, where's the way out babe, I need a valve
Everything is too much for me, yes
Everything is getting too much, too much, too much, too much for me
All too much, all too much
Tell me, where's the way out babe, I need a valve
All too much
Everything is too much for me, everything is too much, everything is too much for me