Translation of the song lyrics Bolje Je Bolje - Edo Maajka, YAYA

Bolje Je Bolje (original)

Bolje doktor nego pop i hodža
Bolja mi je ova nego zadnja ploča
Najteže je care biti vođa
Reći jebo meso daj mi kilu voća
Bolje tableta nego zapis
Najbolje je care kad je gratis
Bolje od parizera je ići u Pariz
Razbit led nego dvojezični natpis
Bolje Amira neg Šakira
Jebo janje daj mi paškog sira
Pusti Točka nek gitaru svira
Tad u meni dijete kaže tratatatira
Bolje vedro neg magla gusta
Ni jedan neće biti što je bio Tusta
Svugdje skaču al nigdje ko Tuzla
Ništa nije teško ko muška suza
Bolje vrištat nego gutat
Poduzmi nešto nemoj samo kukat
Probaj barem zdravije je zalutat
Nego sjedit, šutit i očima kolutat.
Znam šta je bolje samo fali mi volje
Godine lete ljudi stoje samo brinu i gnoje
Želim to bolje, odmah dođi što prije
Ja ga čekam iz sobe, čekam i pitam se di je
Gdje je to bolje kad smo moje i tvoje
Svako na svoju stranu vuče a želimo to bolje
Fali mi volje, fale mi ruke tvoje
Fali mi volje, tvoje me riječi još bole
Bolje je iskustvo nego tuđa slika
Znaj jebena je priča ispod svakog tika
Ispod svake sijede medalje mi sjede
I najavljuju vrijeme kad lajkovi ne vrijede
Bolje pivo uživo nego dan na netu
Daj mi ljubav vratim je na N-tu
Za osmijeh dijetu dam ti sve na svijetu
I srce i glas za nadu u getu
Bolje skontat nego smotat
Bolje orat nego dugovat
Bolje ne morat nego biti bogat
Bar jednom podijelit umjesto prodat
Bolje voljet svoje neg tuđe želit
Ako ne voliš punim nemoj se ženit
Nemoj bit u braku klet djeci majku
Radije razlaz, Nele, Sula i Zenit
Bolji je Berni nego Putin i Trump
I ja sam bolji kad mi dobar ZAMP
I ja sam bolje kada dobijem volje
Daj mi malo volje i care neću stat
Znam šta je bolje samo fali mi volje
Godine lete ljudi stoje samo brinu i gnoje
Želim to bolje, odmah dođi što prije
Ja ga čekam iz sobe, čekam i pitam se di je
Gdje je to bolje kad smo moje i tvoje
Svako na svoju stranu vuče a želimo to bolje
Fali mi volje, fale mi ruke tvoje
Fali mi volje, tvoje me riječi još bole
Alprazolam, ni bromazepam, seroxat, pa čak ni prozak, lexaurin, nit apaurin,
samo mi ona vrati u mozak svjetlo… Svjetlo…

(translation)

Better a doctor than a priest and a hodja
This one is better for me than the back plate
The hardest thing for kings is to be a leader
Say fuck the meat give me a pound of fruit
Better a poor horse than no horse at all
It is best to care when it is free
It is better than Paris to go to Paris
Broken ice than a bilingual sign
Better Amir than Shakira
Fuck the lamb, give me Pag cheese
Let the Point play the guitar
Then in me the child says treats
Better clear than thick fog
None will be what Tusta was
They jump everywhere but nowhere like Tuzla
Nothing is as hard as a man's tear
Better to scream than swallow
Do something, don't just whine
At least try to get lost
Rather, sit, be silent, and roll your eyes.
I know what's better, I just lack the will
For years, people have been standing, just worrying and pushing
I want it better, come as soon as possible
I wait for him from the room, wait and wonder where he is
Where is it better when we are mine and yours
Everyone is pulling to their side and we want it better
I miss your will, I miss your hands
I lack willpower, your words still hurt me
Better a poor horse than no horse at all
You know the fucking story is under every tick
They sit under every gray medal
And they announce a time when likes aren’t worth it
Better a live beer than a day on the net
Give me love I bring her back to the Nth
For a smile diet I give you everything in the world
And a heart and a voice for hope in the ghetto
Better a poor horse than no horse at all
Better a poor horse than no horse at all
Better a poor horse than no horse at all
Divide at least once instead of sell
Better a poor horse than no horse at all
If you don't like it, don't get married
Do not be married to damned children mother
I prefer a breakup, Nele, Sula and Zenit
Bernie is better than Putin and Trump
And I'm better when I have a good ZAMP
And I'm better when I get the will
Give me a little will and I will not stop
I know what's better, I just lack the will
For years, people have been standing, just worrying and pushing
I want it better, come as soon as possible
I wait for him from the room, wait and wonder where he is
Where is it better when we are mine and yours
Everyone is pulling to their side and we want it better
I miss your will, I miss your hands
I lack willpower, your words still hurt me
Alprazolam, nor bromazepam, seroxat, or even prozac, lexaurin, nor apaurin,
only she brings light back into my brain… Light…