| Y'A Un Bon Dieu (original) | Y'A Un Bon Dieu (translation) |
|---|---|
| Lorsque tu te d? | When you |
| shabilles | dress |
| Pudique je d? | I d? |
| tourne les yeux | turn your eyes |
| J'?coute couler ton bain | I listen to your bath running |
| Aux senteurs de jasmin | With scents of jasmine |
| Des choses qui me font croire | Things that make me believe |
| Qu’y a un bon dieu | What a good god |
| Tu t’s?ches tu t’peignes, tu t’maquilles | You dry yourself, you comb your hair, you make up |
| Ton regard se fait langoureux | Your gaze becomes languorous |
| Ton p’tit sourire en coin | Your little crooked smile |
| Pour moi tout seul c’est divin | For me alone it's divine |
| Des choses qui me font croire | Things that make me believe |
| Qu’y a un bon dieu | What a good god |
| Parfois le soir tu m’quittes | Sometimes in the evening you leave me |
| Tu reviens qu’au petit matin | You only come back in the morning |
| Tu crois que je dors, je fais semblant et j’h?site | Do you think I'm sleeping, pretending and hesitating |
| A chercher la chaleur de ta main | To seek the warmth of your hand |
| Je m'?veille, je miaule, je m'?tire | I wake up, I meow, I stretch |
| Je bois un lait chaud savoureux | I drink tasty hot milk |
| Et toi ton th? | How about your tea? |
| indien | Indian |
| T? | T? |
| te? | you? |
| t? | you |
| te: femme f? | you: woman f? |
| lin | linen |
| Des choses qui me font croire | Things that make me believe |
| Qu’y a un, bon dieu | What the hell is there |
| J’ai peur qu’un homme surgisse | I'm afraid that a man will appear |
| Dans notre vie? | In our life? |
| deux | of them |
| Il sera comm’moi, jaloux voire? | He will be like me, jealous even? |
| go?ste | taste |
| Un jour au top le lendemain malheureux | One day at the top the next day unhappy |
| J’ai 7 vies et? | I have 7 lives and? |
| a complique | complicated |
| Les rapports entre nous deux | The relationship between us |
| Dans un pass? | In a pass? |
| lointain | distant |
| Je t’aimais peut? | I loved you can? |
| tre comme un chien | be like a dog |
| Je veux pas qu’on nous s? | I don't want us to be told? |
| pare | parries |
| J’aimerai tellement y croire | I would so love to believe it |
| Aux choses qui me font croire | To the things that make me believe |
| Qu’y a un, bon dieu | What the hell is there |
Translation of the song lyrics Y'A Un Bon Dieu - Eddy Mitchell
Song information On this page you can read the lyrics of the song Y'A Un Bon Dieu , by -Eddy Mitchell
Song from the album: Essentiel Des Albums Studio
In the genre:Поп
Release date:31.12.2009
Song language:French
Record label:Polydor France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 1993 | |
| 2010 | |
| 1997 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |