Translation of the song lyrics Votez pour moi - Eddy Mitchell

Votez pour moi (original)

J’ai loué un smoking
Très sobre, très standing
Une voiture discrète
Votez pour moi vous aurez la fête
J’ai un beau discours
Politique, amour
Un programme un but
Votez pour moi vous ne s’rez pas déçus
J’promets à tous à toutes de tout changer
Impôt, fatigue, travail tout ça faut l’oublier
Y a aura des radios, y aura du loto, la baballe du frique
Du pain et des jeux, la télé qu’on veut plus l'électronique
Aussi votez pour moi
Aussi votez pour moi
Je dois devenir l’unique candidat
Aussi votez pour moi
Oh oui votez pour moi
Une affaire comme moi ça ne s’refuse pas
Personne sur le parking
Pas de foule en délire
Pourtant j’suis partout
Sur les murs je souris pour vous
Y a qu’un chien débile
Je m’sens tout fragile
Il aboit pour moi
Ok j’m’en vais
Je n’vous aurai pas
Pourtant j’avais préparé un grand discours
L’antiracisme flirtait avec le mot amour
J’suis peut-être un escroc, pas plus mégalo qu’les hommes politiques
J’reviendrai bientôt en bus, en métro, l’air un peu moins chic
Et vous voterez pour moi
Oui vous voterez pour moi
J’serai à nouveau l’unique candidat
Oui vous voterez pour moi
Là vous voterez pour moi
Une affaire comme moi ça ne s’refuse pas
J’avais un smoking
Très sobre, très standing
Une voiture discrète
Votez pour moi vous aurez la fête

Votez pour moi (translation)

I rented a tuxedo
Very sober, very standing
A discreet car
Vote for me you will have the party
I have a nice speech
politics, love
One program one goal
Vote for me you won't be disappointed
I promise everyone to change everything
Tax, fatigue, work, all that must be forgotten
There will be radios, there will be lotto, the baballe of the frique
Bread and games, the TV we want more electronics
Also vote for me
Also vote for me
I must become the only candidate
Also vote for me
Oh yes vote for me
A case like me can't be refused
Nobody in the parking lot
No screaming crowd
Yet I am everywhere
On the walls I smile for you
There's only one stupid dog
I feel fragile
He barks for me
Ok I'm leaving
I won't have you
Yet I had prepared a great speech
Anti-racism flirted with the word love
I may be a crook, no more megalomaniac than politicians
I'll be back soon by bus, by metro, looking a little less chic
And you will vote for me
Yes you will vote for me
I will again be the only candidate
Yes you will vote for me
There you will vote for me
A case like me can't be refused
I had a tuxedo
Very sober, very standing
A discreet car
Vote for me you will have the party