Translation of the song lyrics Volage (Infidèle) - Eddy Mitchell, Les Chaussettes Noires

Volage (Infidèle) (original)

C’est mon histoire, je vous l’avoue
Un jour, une fille m’a rendu fou
Elle prit mon cœur et s’en alla
Donner le sien à d’autres gars
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo …)
J’aurais dû m’en douter dès le premier jour
Que je rest’rais seul avec mon Amour
Ne faites pas, mes amis, la même erreur
Fuyez les filles au regard prometteur
Susie avait pour moi tant de caresses
Que pour Susie, j’avais toutes les faiblesses
C’est de là qu’est venu mon malheur
Fuyez les filles au regard prometteur
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo …)
Et quand elle se ballade
Perchée sur ses talons
Elle vous lance des œillades
Vous perdez la raison
Il ne faut pas surtout être plusieurs
Pour découvrir le vrai chemin du cœur
Ne faites pas, mes amis, la même erreur
Fuyez les filles au regard prometteur
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo …)
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo …)
Fuyez, sans vous retourner
Fuyez, sans vous retourner

Volage (Infidèle) (translation)

It's my story, I confess
One day a girl drove me crazy
She took my heart and left
Giving his to other guys
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo…)
I should have known from day one
That I would be left alone with my Love
Don't make the same mistake my friends
Run away from girls with promising looks
Susie had so many hugs for me
That for Susie, I had all the weaknesses
That's where my misfortune came from
Run away from girls with promising looks
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo…)
And when she walks
Perched on her heels
She's giving you winks
You lose your mind
Above all, it does not have to be several
To discover the true path of the heart
Don't make the same mistake my friends
Run away from girls with promising looks
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo…)
(Hep, hep, hoooo, hep, hep, hoooo…)
Run away, without looking back
Run away, without looking back