| Un cocktail explosif (original) | Un cocktail explosif (translation) |
|---|---|
| Les filles minaudent | The girls simper |
| Et les chattes miaulent | And the cats meow |
| Moi je ronronne | I purr |
| I made the moon for love | I made the moon for love |
| Peut être plus, mais si il’y a affinité | Maybe more, but if there's affinity |
| Je peux préparer un cocktail explosif | I can prepare an explosive cocktail |
| Fait pour mieux s’aimer | Made to love each other better |
| Les femmes simulent | Women are faking |
| Mais les hommes mentent | But men lie |
| Un doux mélange | A sweet mix |
| Citron et orange | lemon and orange |
| Ça met du sucre dans l’acidité | It puts sugar in the acidity |
| Pour préparer un cocktail explosif | To prepare an explosive cocktail |
| Fait pour mieux s’aimer | Made to love each other better |
| Moi j’attends le jour du jugement dernier | Me, I'm waiting for the day of the last judgment |
| Où le grand barbu devra prier, sélectionner | Where the tall bearded man should pray, select |
| Ceux qui vont avoir droit à l'éternité | Those who will have the right to eternity |
| Et devenir égalisés, fraternisés | And become equalized, fraternized |
| C’est pas maintenant | It is not now |
| Mais je vais fonder mon clan | But I will found my clan |
| Je me vois pas vraiment | I don't really see myself |
| En mâle dominant | As a dominant male |
| Pour domestiquer | To domesticate |
| Tous les chats du quartier | All the neighborhood cats |
| J’vais concocter un cocktail explosif | I'll concoct an explosive cocktail |
| Fait pour mieux s’aimer | Made to love each other better |
| Moi j’attends le jour du jugement dernier | Me, I'm waiting for the day of the last judgment |
| Pour devenir égalisé, fraternisé | To become equalized, fraternized |
| Les filles minaudent | The girls simper |
| Et les chattes miaulent | And the cats meow |
| Moi je ronronne | I purr |
| I made the moon for love | I made the moon for love |
| Peut être plus, mais il’y a affinité | Maybe more, but there's affinity |
| Je peux préparer un cocktail explosif | I can prepare an explosive cocktail |
| Fait pour mieux s’aimer | Made to love each other better |
| Je peux préparer un cocktail explosif | I can prepare an explosive cocktail |
| Fait pour mieux s’aimer | Made to love each other better |
Translation of the song lyrics Un cocktail explosif - Eddy Mitchell
Song information On this page you can read the lyrics of the song Un cocktail explosif , by -Eddy Mitchell
Song from the album: Big Band
In the genre:Эстрада
Release date:29.10.2015
Song language:French
Record label:Polydor France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 1993 | |
| 2010 | |
| 1997 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |