Translation of the song lyrics Un Chèque En Bois C'Est Drôle - Eddy Mitchell

Un Chèque En Bois C'Est Drôle (original)

Si tu veux m’faire plaisir
Ne me parle plus jamais d’impôt
De la redevance, de la taxe vidéo
J'échange ton essence contre ma vignette auto
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
Je ne risque rien
Juste un sursis pour la taule
Si t’as des idées pourquoi n’as-tu pas d’pétrole?
Si t’as pas d’idées, de l’air !
retourne à l'école
J’ai assez payé
Maintenant c’est toi qui t’y colle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
Je ne risque rien
Juste un sursis pour la taule
J’aime pas ma télé donc maintenant j’ai la couleur
Comme j’l’ai pas payée j’attends un Huissier dans l’heure
Mais j’m’en fais pas de trop j’finirai chien chez Bardot
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
Je ne risque rien
Juste un sursis pour la taule
Si tu veux m’faire plaisir
Ne me parle plus jamais d’impôt
De la redevance, de la taxe vidéo
J'échange ton essence contre ma vignette auto
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
J’fais un chèque en bois, c’est drôle
Je ne risque rien
Juste un sursis pour la taule

Un Chèque En Bois C'Est Drôle (translation)

If you want to please me
Don't ever talk to me about taxes again
Royalty, video tax
I'll trade your gas for my car sticker
I do a wooden check, it's funny
I do a wooden check, it's funny
I do a wooden check, it's funny
I do a wooden check, it's funny
I risk nothing
Just a reprieve for jail
If you have any ideas why don't you have oil?
If you have no ideas, air!
go back to school
I have paid enough
Now it's you who sticks to it
I do a wooden check, it's funny
I do a wooden check, it's funny
I do a wooden check, it's funny
I do a wooden check, it's funny
I risk nothing
Just a reprieve for jail
I don't like my TV so now I have color
As I haven't paid it, I'm expecting a Bailiff within the hour
But I don't worry too much, I'll end up a dog at Bardot's
I do a wooden check, it's funny
I do a wooden check, it's funny
I do a wooden check, it's funny
I do a wooden check, it's funny
I risk nothing
Just a reprieve for jail
If you want to please me
Don't ever talk to me about taxes again
Royalty, video tax
I'll trade your gas for my car sticker
I do a wooden check, it's funny
I do a wooden check, it's funny
I do a wooden check, it's funny
I do a wooden check, it's funny
I risk nothing
Just a reprieve for jail