Translation of the song lyrics Tu ferais mieux de l'oublier - Eddy Mitchell

Tu ferais mieux de l'oublier (original)

Pauvre vieux, je te plains bien
Je sais trop ce que c’est
C’est toujours le même refrain
Pour les mal-aimés…
On ne croit plus à la vie
On se laisse glisser
Dans l’eau noire de l’ennui
Dans le vent mauvais…
Hé, tu ferais mieux de l’oublier
Hé, tu ferais mieux de m'écouter
Tu ne peux pas rester
Entre quatre murs
A penser au passé
A tous tes coups durs…
Viens on va faire un tour
Parler toi et moi
Des amis, des beaux jours
De n’importe quoi…
Hé, tu ferais mieux de l’oublier
Hé, tu ferais mieux de m'écouter

Tu ferais mieux de l'oublier (translation)

Poor old man, I pity you
I know too well what it is
It's always the same refrain
For the unloved...
We no longer believe in life
We let ourselves slide
In the black water of boredom
In the wicked wind...
Hey, you better forget it
Hey, you better listen to me
You can't stay
between four walls
To think about the past
To all your hard knocks...
Come let's take a ride
Talk you and me
Friends, good days
Of anything…
Hey, you better forget it
Hey, you better listen to me