Translation of the song lyrics T'es qu'un joueur - Eddy Mitchell

Song information On this page you can read the lyrics of the song T'es qu'un joueur , by -Eddy Mitchell

Song from the album: Les Nouvelles Aventures D'Eddy Mitchellversion Memphis

In the genre:Поп

Release date:31.12.1998

Song language:French

Record label:Polydor France

Select which language to translate into:

T'es qu'un joueur (original)	T'es qu'un joueur (translation)
Las Vegas au p’tit matin	Las Vegas early in the morning
j’ai joué, j’ai perdu, j’ai plus rien	I gambled, I lost, I have nothing left
J’ressemble à un vieux SDF	I look like an old homeless man
J’fais la manche sur le sunset	I beg on the sunset
Un «stetson"s'arrête devant moi	A "stetson" stops in front of me
Me fait d’l’ombre, j’vois que son bras	Shadows me, I see his arm
Dans sa main, y a un dollar	In his hand is a dollar
Qu’il me donne, j’reprends espoir	That he gives me, I regain hope
ChÅâ urs: Oh!	ChÅâ urs: Oh!
Toi, T’es qu’un joueur	you are just a player
Eddy: J’vais m’refaire sur la couleur	Eddy: I'm going to redo myself on the color
ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur	ChÅâ urs: You are just a dreamer
Eddy: J’ai d’la chance dans mon malheur	Eddy: I'm lucky in my misfortune
ChÅâ urs: Oh!	ChÅâ urs: Oh!
Toi, T’es qu’un joueur	you are just a player
Eddy: J' le sens bien le poker d’as	Eddy: I feel good about ace poker
ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur	ChÅâ urs: You are just a dreamer
Eddy: J’croise les doigts et viva Las Vegas	Eddy: I cross my fingers and viva Las Vegas
Jackpot aux machines à sous	slot machine jackpot
Merci, personnel, ça c’est pour vous	Thank you, staff, this is for you
Roulette, je joue le numéro plein	Roulette, I play the full number
Bingo, j’double, j’garde la main	Bingo, I double, I keep the hand
Champagne et là je passe au craps	Champagne and then I go to craps
Double sept, j’prend tout, j’me casse	Double seven, I take everything, I break
J’suis à un' tabl' de poker	I'm at a poker table
Avec des «ploucs"je vais m’les faire	With "rednecks" I'm going to make them
ChÅâ urs: Oh!	ChÅâ urs: Oh!
Toi, T’es qu’un joueur	you are just a player
Eddy: J’vais m’refaire sur la couleur	Eddy: I'm going to redo myself on the color
ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur	ChÅâ urs: You are just a dreamer
Eddy: J’ai d’la chance dans mon malheur	Eddy: I'm lucky in my misfortune
ChÅâ urs: Oh!	ChÅâ urs: Oh!
Toi, T’es qu’un joueur	you are just a player
Eddy: J' le sens bien le poker d’as	Eddy: I feel good about ace poker
ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur	ChÅâ urs: You are just a dreamer
Eddy: J’croise les doigts et viva Las Vegas	Eddy: I cross my fingers and viva Las Vegas
Blackjack, roulette, ch’min de fer, stud-poker et craps	Blackjack, roulette, ch'min de fer, stud poker and craps
Cocktails, beaux billets verts, viva Las Vegas	Cocktails, beautiful greenbacks, viva Las Vegas
24 heures sur 24 tous les tapis pleurent	24 hours a day all the carpets are crying
Ça vous met du baume au cÅâ ur	It warms your heart
Et ça relance les joueurs	And it revives the players
Las Vegas au crépuscule	Las Vegas at dusk
J’ai tout perdu, j’me sens très nul	I lost everything, I feel very useless
J’ai confondu gain et recette	I confused profit and revenue
J’fais la manche sur le sunset	I beg on the sunset
Un «stetson"s'arrête devant moi	A "stetson" stops in front of me
M’fait la morale, il comprend pas	Teaches me, he doesn't understand
Puis il s’en va vers un bar	Then he goes to a bar
J’m’en fous, j’ai perdu qu’un dollar	I don't care, I only lost a dollar
ChÅâ urs: Oh!	ChÅâ urs: Oh!
Toi, T’es qu’un joueur	you are just a player
Eddy: J’vais m’refaire sur la couleur	Eddy: I'm going to redo myself on the color
ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur	ChÅâ urs: You are just a dreamer
Eddy: J’ai d’la chance dans mon malheur	Eddy: I'm lucky in my misfortune
ChÅâ urs: Oh!	ChÅâ urs: Oh!
Toi, T’es qu’un joueur	you are just a player
Eddy: J' le sens bien le poker d’as	Eddy: I feel good about ace poker
ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur	ChÅâ urs: You are just a dreamer
Eddy: J’croise les doigts et viva Las Vegas	Eddy: I cross my fingers and viva Las Vegas
Blackjack, roulette, ch’min de fer, stud-poker et craps	Blackjack, roulette, ch'min de fer, stud poker and craps
Cocktails, beaux billets verts, viva Las Vegas	Cocktails, beautiful greenbacks, viva Las Vegas
24 heures sur 24 tous les tapis pleurent	24 hours a day all the carpets are crying
Ça vous met du baume au cÅâ ur	It warms your heart
Et ça relance les joueurs	And it revives the players
ChÅâ urs: Oh!	ChÅâ urs: Oh!
Toi, T’es qu’un joueur	you are just a player
Eddy: J’vais m’refaire sur la couleur	Eddy: I'm going to redo myself on the color
ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur	ChÅâ urs: You are just a dreamer
Eddy: J’ai d’la chance dans mon malheur	Eddy: I'm lucky in my misfortune
ChÅâ urs: Oh!	ChÅâ urs: Oh!
Toi, T’es qu’un joueur	you are just a player
Eddy: J' le sens bien le poker d’as	Eddy: I feel good about ace poker
ChÅâ urs: Toi, t’es qu’un rêveur	ChÅâ urs: You are just a dreamer
Eddy: J’croise les doigts et viva Las Vegas	Eddy: I cross my fingers and viva Las Vegas

Write what you think about the lyrics!

Other songs by the artist:

Name	Year
Couleur menthe à l'eau	2009
Bye Bye Johnny B. Good	2009
Quand je te vois	2013
À crédit et en stéréo	2009
Chronique pour l'an 2000	2010
Tout S'est Réalisé	2006
Je t'aime trop	2013
Daniela	2013
Be Bop a Lula	2013
Nashville Ou Belleville?	2010
Sur La Route De Memphis	1993
C'Est Un Rocker	2010
Vieille canaille ft. Serge Gainsbourg	1997
M'man	2010
Au Bar Du Lutetia	2010
J'ai oublié de l'oublier	2010
Toujours un coin qui me rappelle	2010
Laisse Le Bon Temps Rouler	2010
L'Esprit Grande Prairie	2010
Il Ne Rentre Pas Ce Soir	2010

Lyrics of the artist's songs: Eddy Mitchell