Translation of the song lyrics Si tu n'étais pas mon frère - Eddy Mitchell

Si tu n'étais pas mon frère (original)

Si tu n'étais pas mon frère
Je n’aurais pas eu de pitié
Si tu n'étais pas mon frère
Je crois bien que je t’aurais tué
Voler la fille que je préfère
Celle pour qui je revivais
Vraiment, là, tu exagères
Tu n’aurais pas dû y toucher
Si mon poing t’a mis à terre
Remercie Dieu de te lever
Entre nous, plus rien à faire
Nos chemins doivent se séparer
Elle avait raison not' mère
De toi, il fallait se méfier
J'étais au bout de la Terre
Et toi, tu en as profité
Avec toi qui fus mon frère
Elle peut très bien s’en aller
A vous deux, vous faites la paire
Vous étiez faits pour vous aimer

Si tu n'étais pas mon frère (translation)

If you weren't my brother
I wouldn't have had mercy
If you weren't my brother
I believe I would have killed you
Steal my favorite girl
The one I was living for
Really, there you are exaggerating
You shouldn't have touched it
If my fist knocked you down
Thank God for you to rise
Between us, nothing more to do
Our paths must separate
She was right our mother
You had to be wary
I was at the end of the earth
And you, you took advantage
With you who were my brother
She can very well go away
You two make a pair
You were made to love each other