| Si toi aussi tu m'abandonnes (original) | Si toi aussi tu m'abandonnes (translation) |
|---|---|
| Si toi aussi tu m’abandonnes, ô mon unique amour, toi ! | If you also abandon me, oh my only love, you! |
| Nul ne pourra plus jamais rien, non, rien pour moi ! | No one will ever be able to do anything again, no, nothing for me! |
| Si tu me quittes, plus personne ne comprendra mon désarroi | If you leave me, no one will understand my dismay |
| Et je garderai ma souffrance, dans un silence | And I will keep my suffering, in a silence |
| Sans espérance puisque ton cœur ne sera plus là ! | Without hope since your heart will no longer be there! |
| C’est la cruelle incertitude qui vient hanter ma solitude ! | It is the cruel uncertainty that comes to haunt my loneliness! |
| Que deviendrai-je dans la vie si tu me fuis? | What will become of me in life if you run away from me? |
| J’ai tant besoin de ta présence, tu restes ma dernière chance | I need your presence so much, you remain my last chance |
| Si tu t’en vas, j’aurai trop peur, peur de ne plus vivre une heure ! | If you go, I'll be too scared, scared I won't live another hour! |
| (Guitare solo) | (lead guitar) |
| Si tu me quittes, plus personne ne comprendra mon désarroi | If you leave me, no one will understand my dismay |
| Et je garderai ma souffrance, dans un silence | And I will keep my suffering, in a silence |
| Sans espérance puisque ton cœur ne sera plus là ! | Without hope since your heart will no longer be there! |
| Si toi aussi tu m’abandonnes, il ne me restera plus rien | If you too abandon me, I will have nothing left |
| Plus rien au monde et plus personne, qui me comprenne | Nothing left in the world and no one left, who understands me |
| Qui me soutienne ou qui me donne simplement la main ! | Who supports me or who simply gives me a hand! |
| Attends ! | Hold on ! |
| Attends ! | Hold on ! |
| Attends ! | Hold on ! |
| Demain | tomorrow |
| Attends ! | Hold on ! |
| Attends ! | Hold on ! |
| Attends ! | Hold on ! |
| Demain | tomorrow |
| Attends ! | Hold on ! |
| Attends ! | Hold on ! |
| Attends ! | Hold on ! |
| Demain. | Tomorrow. |
| Attends ! | Hold on ! |
| Attends ! | Hold on ! |
| Demain | tomorrow |
| Attends ! | Hold on ! |
| Attends ! | Hold on ! |
Translation of the song lyrics Si toi aussi tu m'abandonnes - Eddy Mitchell
Song information On this page you can read the lyrics of the song Si toi aussi tu m'abandonnes , by -Eddy Mitchell
Song from the album: Grand Ecran
In the genre:Поп
Release date:31.12.2008
Song language:French
Record label:Polydor France
Select which language to translate into:
Write what you think about the lyrics!
Other songs by the artist:
| Name | Year |
|---|---|
| 2009 | |
| 2009 | |
| 2013 | |
| 2009 | |
| 2010 | |
| 2006 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2013 | |
| 2010 | |
| 1993 | |
| 2010 | |
| 1997 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 | |
| 2010 |