Translation of the song lyrics Sens Unique - Eddy Mitchell

Sens Unique (original)

Tu portes un arbre et puis tu l’oublies
Et tu crois faire de l'écologie
Je donne un franc a la madame pipi
Elle me croit a peu près gentil
On vote à gauche parce que c’est dans l’air
Ça y’est nous voilà révolutionnaire
Mais on paye toujours nos contraventions
Par peur du gendarme tiens bon!
Sens unique
On ballade notre vie dans un sens unique
Même au lit nos amours ont des sens unique
Mets ta flèche tirons nous de ce sens unique
Je ne suis pas punk même pour la frime
Je ne voudrais finir comme un hasbeen
Pourtant être dans le coup c’est toujours bon
Quand on cherche la promotion
Sens unique
On ballade notre vie dans un sens unique
Même au lit nos amours ont des sens unique
Mets ta flèche tirons nous de ce sens unique

(translation)

You carry a tree and then you forget it
And you think you're eco-friendly
I give a franc to the lady pee
She thinks I'm kinda nice
We vote left because it's in the air
That's it, here we are revolutionary
But we always pay our tickets
For fear of the constable hold on!
One Way
We walk our life in one direction
Even in bed our loves have one meaning
Put your arrow let's get out of this one way
I'm not punk even for showing off
I wouldn't end up like a hasbeen
Yet being in the loop is always good
When looking for promotion
One Way
We walk our life in one direction
Even in bed our loves have one meaning
Put your arrow let's get out of this one way