Translation of the song lyrics Rupture En VHS - Eddy Mitchell

Rupture En VHS (original)

J’ai reçu ta cassette vidéo V.H.S
Ton film est maladroit mais l’idée m’intéresse
Tu vis, tu parles
Zoom sur tes yeux pâles
Et tu me dis que la vie avec moi
N’a plus beaucoup d’intérêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing reviens sans arrêt
Programme pour l’amour
Codé pour toujours
Sans replay
Ton visage est sur pause
La couleur vire au mauve
Photo surexposée
Flou navrant démodé
Un court-métrage
De rupture, de naufrage
Où tu me dis que la vie avec moi
Scénario sans intérêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing revient sans arrêt
Dialogue de sourd
J’appuie sur «retour»
Sans regret
Un court-métrage
De rupture, de naufrage
Où tu me dis que la vie avec moi
Et tu me dis que la vie avec moi
N’a plus beaucoup d’intérêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing reviens sans arrêt
Tu dis qu’le tracking est en moi
Qu’mon fasing reviens sans arrêt

(translation)

I got your V.H.S videotape
Your film is clumsy but the idea interests me
You live, you speak
Zoom in on your pale eyes
And you tell me that life with me
Not much interest anymore
You say the tracking is in me
That my fasing keeps coming back
program for love
coded forever
Without replay
Your face is on pause
Color changes to purple
Overexposed photo
Old-fashioned heartbreaking blur
A short film
Of breaking, of sinking
where you tell me life with me
Interesting scenario
You say the tracking is in me
That my fasing keeps coming back
Conversation at cross purposes
I press "return"
Without regret
A short film
Of breaking, of sinking
where you tell me life with me
And you tell me that life with me
Not much interest anymore
You say the tracking is in me
That my fasing keeps coming back
You say the tracking is in me
That my fasing keeps coming back