Translation of the song lyrics Revoir encore - Eddy Mitchell

Revoir encore (original)

Revoir encore
La revoir encore
Rien qu’un seul instant devant moi
Pour lui dire en tenant sa main
Que mon chagrin
Ne pourra s’effacer
Que si elle revenait
Revoir encore
La revoir encore
Rien qu’un seul instant devant moi
Pour lui montrer que dans ma vie
Jamais l’oubli
N’est venu emporter
Son nom que j’aimais
Redescendre encore la rue
Où tous les marchands nous crient la bienvenue
Retrouver sa porte tous les soirs
On s’embrassait parfois
Seuls dans le noir
Et le café du coin
Le bruit du train …
Revoir encore
La revoir encore
Rien qu’un seul instant devant moi
Lui parler de nos souvenirs
Et revenir
Car depuis son départ
Le soleil se fait rare
Revoir encore
La revoir encore
Rien qu’un seul instant devant moi
Est-il possible ce retour
Vers notre Amour
Et pourtant je voudrais
Tout recommencer
Redescendre encore la rue
Parmi tous les amis et les inconnus
Ignorer toujours que demain
N’est fait que de chagrin
Rire d’un rien
Mais tout cela est loin
Comme le train …
Encore
Je veux la revoir encore
Tout n’est pas perdu encore
Je veux la revoir encore …

Revoir encore (translation)

review again
See her again
Just a single moment in front of me
To tell her holding her hand
That my sorrow
Can't be erased
What if she came back
review again
See her again
Just a single moment in front of me
To show her that in my life
never forget
Didn't come to take away
His name that I loved
Walk down the street again
Where all the merchants welcome us
Finding his door every night
We used to kiss sometimes
Alone in the dark
And the cafe around the corner
The sound of the train...
review again
See her again
Just a single moment in front of me
Tell him about our memories
And come back
Because since his departure
The sun is scarce
review again
See her again
Just a single moment in front of me
Is it possible this return
Towards our love
And yet I would like
To start all over
Walk down the street again
Among all friends and strangers
Always ignore that tomorrow
Is only made of sorrow
Laugh at nothing
But all that is far away
Like the train...
Still
I want to see her again
All is not lost yet
I want to see her again...