Translation of the song lyrics Promets-moi la lune - Eddy Mitchell

Promets-moi la lune (original)

Promets-moi la Lune
Et envoie moi dans l’espace
Auprès des étoiles
Vers les planètes Jupiter ou Mars
En d’autres mots
Aime-moi
En d’autres mots
Embrasse-moi
Promets-moi la Lune
Je t’offrirai l’univers
Allons sur Vénus
En lune de miel, ça va te plaire
En d’autres mots
Aime-moi
En d’autres mots
Embrasse-moi
J’suis ptet dans la Lune
Irresponsable mais sincère
Pour toi je suis prêt
A retourner la Terre entière
En d’autres mots
Aim-moi
En d’autres mots
En d’autres mots
Embrasse-moi

Promets-moi la lune (translation)

Promise me the moon
And send me to space
Next to the stars
To planets Jupiter or Mars
In other words
Love me
In other words
Kiss Me
Promise me the moon
I will give you the universe
Let's go to Venus
On honeymoon, you'll like it
In other words
Love me
In other words
Kiss Me
I'm in the moon
Irresponsible but sincere
For you I'm ready
To turn over the whole Earth
In other words
love me
In other words
In other words
Kiss Me