Translation of the song lyrics C'est bien fait - Eddy Mitchell

C'est bien fait (original)

Costello c’est pas Elvis
La New Wave te rend triste
Gordon c’est pas Gene Vincent
Mais tu vis avec ton temps
C’est bien fait
Faut pas jouer avec mes jouets
C’est bien fait
Où y a rien y a pas de secret
Mais lâche ta parano
C’est qu’du Rock’n’Roll
C’est sans importance
Pourvu que tu danses
Ce sera toujours mieux
Et moins prétentieux
Que les faux poètes
Les culs culturels
C’est bien fait
Faut pas toucher à mes jouets
C’est bien fait
Où y a rien y a pas de secret
Mais lâche ta parano
C’est qu' du Rock’n’Roll
T’es pas un enfant
D’ancien combattant
Famille et patrie
Au revoir et merci
Travail et devoir
Salut et bonsoir
Disco attention travaux
Faut bien faire manger l’travello
Ça swingue autant qu' des biscottes
Mettez tout ça sur ma note
C’est bien fait
Mais touchez pas à mes jouets
C’est bien fait
Où y a rien y a pas de secret
Mais lâche ta parano
Ce n’est qu’du disco
Ce n’est pas Beethoven
Non ce n’est pas Einstein
Ça ne porte pas malheur
T’auras du bonheur
Si tu marches dedans
Pied gauche en avant
C’est bien fait
Mais touchez pas à mes jouets
C’est bien fait
Où y a rien y a pas de secret
Mais stop aux paranos
Back to Rock’n’Roll
Stop aux paranos
Back to Rock’n’Roll
Stop aux paranos
Back to Rock’n’Roll
Stop aux paranos
Back to Rock’n’Roll
Stop aux paranos
Back to Rock’n’Roll
Stop aux paranos
Back to Rock’n’Roll
Stop aux paranos
Back to Rock’n’Roll

(translation)

Costello is not Elvis
The New Wave makes you sad
Gordon is not Gene Vincent
But you live with your time
It is well done
Don't play with my toys
It is well done
Where there is nothing there is no secret
But let go of your paranoia
It's just Rock'n'Roll
It does not matter
As long as you dance
It will always be better
And less pretentious
That the false poets
Cultural asses
It is well done
Don't touch my toys
It is well done
Where there is nothing there is no secret
But let go of your paranoia
It's just Rock'n'Roll
You are not a child
veteran
Family and Homeland
Good bye and thank you
Work and Duty
Hi and good evening
disco attention works
Gotta make the travello eat
It swings as much as crackers
Put it all on my note
It is well done
But don't touch my toys
It is well done
Where there is nothing there is no secret
But let go of your paranoia
It's only disco
It's not Beethoven
No it's not Einstein
It's not bad luck
You will be happy
If you walk in it
Left foot forward
It is well done
But don't touch my toys
It is well done
Where there is nothing there is no secret
But stop the paranoia
Back to Rock'n'Roll
Stop the paranoiacs
Back to Rock'n'Roll
Stop the paranoiacs
Back to Rock'n'Roll
Stop the paranoiacs
Back to Rock'n'Roll
Stop the paranoiacs
Back to Rock'n'Roll
Stop the paranoiacs
Back to Rock'n'Roll
Stop the paranoiacs
Back to Rock'n'Roll