Translation of the song lyrics Oldie But Goodie - Eddy Mitchell

Oldie But Goodie (original)

Quand t’auras tes dix-neuf ans
Je serai plus blond comme avant
Fini l’Odyssée de l’Espace
Deux mille un impair et passe
Tu viendras me demander
Pourquoi, comment t’es née
Je te parlerai d’amour
Que le temps me paraît court
Je fais pas dans la nostalgie
Je veux pas refaire le monde, la vie
Je dis tout même si tu souris
Je suis peut-être oldie but goodie
Goodie goodie
Moi j’ai fait mal à ma mère
Pas d'études secondaires
Vers quinze ans je suis parti
Me balader dans ma vie
Et de décalages horaires
De tournées en galas galères
Dancings et salles des fêtes
Je confonds tout dans ma tête
Je fais pas dans la nostalgie
J’oublie pas ce que j’ai appris
Celle que j’aime comprend ce que je dis
Je suis peut-être oldie but goodie
Goodie goodie
Je fais pas dans la nostalgie
Je suis peut-être oldie but goodie
J’oublie pas ce que j’ai appris
Je suis peut-être oldie but goodie
Celle que j’aime comprend ce que je dis
Je suis peut-être oldie but goodie
Je fais pas dans la nostalgie
Je suis peut-être oldie but goodie

Oldie But Goodie (translation)

When you're nineteen
I'll be blonder like before
Finished the Space Odyssey
Two thousand one odd and pass
You will come and ask me
Why, how were you born
I will tell you about love
How short time seems to me
I don't do nostalgia
I don't want to remake the world, life
I say everything even if you smile
I may be oldie but goodie
goodie goodie
I hurt my mother
No secondary education
Around fifteen I left
Walk through my life
And time differences
From tours to galley galas
Dance halls and party rooms
I confuse everything in my head
I don't do nostalgia
I don't forget what I learned
The one I love understands what I'm saying
I may be oldie but goodie
goodie goodie
I don't do nostalgia
I may be oldie but goodie
I don't forget what I learned
I may be oldie but goodie
The one I love understands what I'm saying
I may be oldie but goodie
I don't do nostalgia
I may be oldie but goodie