Translation of the song lyrics Noël de l'an dernier - Eddy Mitchell

Noël de l'an dernier (original)

Ce soir, je suis tout seul, chez moi
Devant le feu de bois
Et je revois, le cœur serré
Noël de l’an dernier
Nous étions, la main dans la main
Devant le grand sapin
Comme deux enfants tout étonnés
Découvrant leurs beaux jouets
Oh oui, tu étais si jolie
Alors, j’ai bien compris
Que tout simplement on s’aimait
À Noël de l’an dernier
Toutes les cloches, en notre honneur
Criaient notre bonheur
Et dans le ciel, les anges bleus
Ne chantaient que pour nous deux
Le monde entier n’existait plus
Le temps ne comptait plus
Il n’y avait que toi et moi
Émerveillés de joie
Ça fait un an, un an déjà
Et je pense encore à toi
Pourquoi m’as-tu quitté un jour
Brisant ce grand amour?
Ce soir, les cloches ont beau sonner
La neige a beau danser
Je veux penser, les yeux mouillés
À Noël de l’an dernier

Noël de l'an dernier (translation)

Tonight I'm all alone at home
In front of the log fire
And I see again, with a heavy heart
Christmas last year
We were hand in hand
In front of the big tree
Like two astonished children
Discovering their beautiful toys
Oh yes you were so pretty
So I understood
That we simply loved each other
At Christmas last year
All the bells, in our honor
Cried our happiness
And in the sky the blue angels
Only sang for the two of us
The whole world no longer existed
Time didn't count anymore
It was just you and me
amazed with joy
It's been a year, a year already
And I still think about you
Why did you leave me one day
Breaking this great love?
Tonight the bells may ring
The snow has been dancing
I want to think with wet eyes
At Christmas last year