Translation of the song lyrics Mauvaise option - Eddy Mitchell

Mauvaise option (original)

Mauvaise option
Tu n’as pas choisi la bonne solution
T’es perdu t’es planté
Mauvaise option
Retour case départ nouvelle direction
Tu peux tout recommencer
T’as loupé la sortie
De l’autoroute de ta vie
Interdit d’stationner
D’s’arrêter sur le bas côté
C’est un labyrinthe miné
Mauvaise option
Pas l’droit à l’erreur t’es plus en action
Faut savoir se r’tirer
Mauvaise option
Va jouer dans la cour de récréation
Laisse les grands s’amuser
Cadre ou bien P.D.G.
Personne ne sera épargné
Les jeunes loups d’la finance
Font pas dans la romance
C’est pas des sÅâ urs d’charité
Si l’téléphone sonne
Faut pas qu’tu t'étonnes
C’est pas pour un jeu
Un sondage pour la télé?
Non
C’est ta banque préférée
Qui aim’rait te parler
De tes chèques impayés
Ta carte bleue refusée
Mauvaise option
Y a des jours comme ça où rien n’tourne rond
Faut rester couché
Mauvaise option
Faudrait qu’il n’y ait plus que des patrons
Surtout pas d’employés
Il faut te réveiller
C'était un rêve t’as cauch’mardé
Prends ton petit déjeuner
Et ouvre ton courrier
Tiens!
Une lettre recommandée
Une convocation
Ça n’sent jamais bon
La grande direction souhaiterait te rencontrer
Une augmentation?
Ou ta démission?
Tu t’demandes à quelle sauce tu seras mangé
Mauvaise option
Fais-toi beau asperge-toi de sent bon
Tu dois bien présenter
Mauvaise option
Sois à l’heure tiens-toi droit fais impression
Il t’faut dé-stresser
Mauvaise option
Va falloir trouver la bonne solution
Sinon t’es planté
Mauvaise option
Retour case départ
Mauvaise direction

Mauvaise option (translation)

Bad option
You did not choose the right solution
You are lost you are planted
Bad option
Back to square one new direction
You can start all over again
You missed the exit
From the highway of your life
Forbidden to park
To stop on the low side
It's a mined labyrinth
Bad option
No room for error, you're no longer in action
You have to know how to withdraw
Bad option
Go play in the playground
Let the grown-ups have fun
Executive or CEO
No one will be spared
The young wolves of finance
Don't do romance
They're not charity sisters
If the phone rings
Don't be surprised
It's not for a game
A TV poll?
Nope
It's your favorite bank
Who would like to talk to you
Of your unpaid checks
Your credit card refused
Bad option
There are days like this when nothing goes right
Gotta stay in bed
Bad option
There should only be bosses
Especially no employees
You need to wake up
It was a dream you slept
have your breakfast
And open your mail
Take!
Registered mail
A summons
It never smells good
Top management would like to meet you
A raise?
Or your resignation?
You wonder what sauce you'll be eaten
Bad option
Make yourself beautiful, spray yourself with smell good
You must present well
Bad option
Be on time stand up straight make an impression
You need to de-stress
Bad option
Gonna have to find the right solution
Otherwise you are stuck
Bad option
Back to square one
Wrong direction