Translation of the song lyrics Manque de toi - Eddy Mitchell

Manque de toi (original)

Je veux pas finir comme une momie à Miami
Floride très peu pour moi
Qu’on met sur la plage au soleil à midi
Qu’on retrouve bronzé, mais froid
Mais avec toi si tu le demandais, si tu me revenais
J’irai partout où tu seras
Je me suis shooté à toi, tu le sais
Et maintenant je suis en manque de toi
Tu dis que j’en fais de trop, que je suis sous effet,
Moi je sais pas où t’en es
Mais je sais que je suis accro à toi
Qui a shooté l’autre?
Y’a que l’amour qui le sait
Et maintenant, je suis en manque de toi
Je t’attendrai, s’il le faut, toutes les nuits
Zombie devant chez toi
Je te promets, je ne chanterai pas sous la pluie
J’ai pas l’humour pour ça
Mais avec toi si tu le demandais
C’est pas évident pour toi
Je me suis shooté à toi, tu le sais
Et maintenant je suis en manque de toi
Tu dis que j’en fais de trop, que je suis sous effet,
Moi je sais pas où t’en es
Mais je sais que je suis accro à toi
Qui a shooté l’autre?
Y’a que l’amour qui le sait
Et maintenant, je suis en manque de toi
Question de feeling entre nous tu sais
J’irai partout où tu seras
Je me suis shooté à toi, tu le sais
Et maintenant je suis en manque de toi
Tu dis que j’en fais de trop, que je suis sous effet,
Moi je sais pas où t’en es
Mais je sais que je suis accro à toi
Qui a shooté l’autre?
Y’a que l’amour qui le sait
Et maintenant, je suis en manque de toi.
Mais avec toi si tu me revenais
J’irai partout où tu seras
Qui a shooté l’autre?
Y’a que l’amour qui le sait
Et maintenant, je suis en manque de toi.

Manque de toi (translation)

I don't wanna end up like a mummy in Miami
Florida very little for me
That we put on the beach in the sun at noon
That we find tanned, but cold
But with you if you asked, if you came back to me
I will go wherever you are
I shot you, you know that
And now I miss you
You say I'm overdoing it, I'm high,
I don't know where you are
But I know I'm addicted to you
Who shot the other?
Only love knows
And now I miss you
I'll wait for you, if need be, every night
Zombie in front of your house
I promise you, I won't sing in the rain
I don't have the humor for that
But with you if you asked
It's not obvious to you
I shot you, you know that
And now I miss you
You say I'm overdoing it, I'm high,
I don't know where you are
But I know I'm addicted to you
Who shot the other?
Only love knows
And now I miss you
Matter of feeling between us you know
I will go wherever you are
I shot you, you know that
And now I miss you
You say I'm overdoing it, I'm high,
I don't know where you are
But I know I'm addicted to you
Who shot the other?
Only love knows
And now I miss you.
But with you if you came back to me
I will go wherever you are
Who shot the other?
Only love knows
And now I miss you.