Translation of the song lyrics Ma première cigarette - Eddy Mitchell

Ma première cigarette (original)

Je me souviens de ma première cigarette
La cour d'école où je fumais en cachette
Je me souviens de ma première cigarette
Je vois très bien ces fantômes dans ma tête
Mais je me souviens d’avoir délaissé
Un regard profond que j’avais croisé
Oui, je me souviens de m'être arrêté
Voulant savoir ton nom, je n’ai pas osé
Je me souviens de ma première cigarette
La première fille, de son rire, son air bête
Mais je me souviens d’avoir délaissé
Un regard profond que j’avais croisé
Oui, j’en suis certain, tu as oublié
Le jeune garçon qui voulait t’aimer
Je me souviens de ma première cigarette
La cour d'école où je fumais en cachette
Mais je me souviens d’avoir délaissé…

Ma première cigarette (translation)

I remember my first cigarette
The schoolyard where I smoked on the sly
I remember my first cigarette
I can clearly see these ghosts in my head
But I remember letting go
A deep gaze that I had encountered
Yes, I remember stopping
Wanting to know your name, I didn't dare
I remember my first cigarette
The first girl, with her laughter, her silly look
But I remember letting go
A deep gaze that I had encountered
Yes, I'm sure you forgot
The young boy who wanted to love you
I remember my first cigarette
The schoolyard where I smoked on the sly
But I remember giving up...