Translation of the song lyrics Ma maîtresse d'école - Eddy Mitchell

Ma maîtresse d'école (original)

Oh, mon histoire commence lorsque j'étais très jeune
Lorsque j’allais à l'école
Les filles étaient jolies, j’avais beaucoup d’amies
Mais quelqu’un possédait mon cœur
Ah, je l’avoue, oui, j'étais fou
Même jaloux, de la maîtresse aux yeux si doux
Oh, Judith était son nom, ses cheveux étaient blonds;
Elle ressemblait à un ange
Son regard était bon et moi, petit garçon
Je me disais: Comme c’est étrange
Ah, je me l’avoue
Oui, j’en suis fou, de la maîtresse aux yeux si doux
Oh !
C’est tout fier de moi que je me présentais
Dans son bureau et lui disais:
Vous êtes toute ma vie, prenez-moi pour mari
Impatient, j’attendais le «oui»
Ah !
Mais elle m’a ri au nez, m’a déclaré:
Mon enfant, tu perds ton temps

Ma maîtresse d'école (translation)

Oh, my story begins when I was very young
When I was going to school
The girls were pretty, I had a lot of friends
But someone owned my heart
Ah, I admit it, yes, I was crazy
Even jealous, of the sweet-eyed mistress
Oh, Judith was her name, her hair was blond;
She looked like an angel
His gaze was good and I, little boy
I thought to myself: How strange
Ah, I admit it to myself
Yes, I'm crazy about the mistress with the sweet eyes
Oh !
It's all proud of me that I presented myself
In his office and said to him:
You are my whole life, take me as your husband
Impatient, I was waiting for the "yes"
Ah!
But she laughed in my face, told me:
My child, you're wasting your time