| Chacun pour soi (original) | Chacun pour soi (translation) |
|---|---|
| Pourquoi me dire ça à moi? | Why say that to me? |
| Ça ne m’intéresse pas | It does not interest me |
| Pourquoi viens-tu me trouver? | Why are you coming to find me? |
| Pour me parler | To talk to me |
| Ah ! | Ah! |
| Que tu sois heureuse ou pas | Whether you're happy or not |
| Ça ne m’intéresse pas | It does not interest me |
| Tu peux rire ou bien pleurer | You can laugh or you can cry |
| Je suis fermé | I am closed |
| Chacun pour soi | Every man for himself |
| C'était ta loi | It was your law |
| Tu voulais tout posséder | You wanted to own it all |
| Mais sans jamais rien donner | But never giving anything |
| Chacun pour soi | Every man for himself |
| C'était ta loi | It was your law |
| Tu voulais tout posséder | You wanted to own it all |
| Mais sans jamais rien donner | But never giving anything |
| Tout le monde est contre toi | Everyone is against you |
| Ça ne m’intéresse pas | It does not interest me |
| C’est à ton tour de pleurer | It's your turn to cry |
| A moi de jouer | It's up to me |
| Oh ! | Oh ! |
| Que tu m’aimes encore ou pas | Whether you still love me or not |
| Ça ne m’intéresse pas | It does not interest me |
| De ma vie je t’ai rayée | From my life I scratched you |
| Je suis fermé | I am closed |
| Chacun pour soi | Every man for himself |
| C'était ta loi | It was your law |
| Tu voulais tout posséder | You wanted to own it all |
| Mais sans jamais rien donner | But never giving anything |
| Chacun pour soi | Every man for himself |
| C'était ta loi | It was your law |
| Tu voulais tout posséder | You wanted to own it all |
| Mais sans jamais rien donner | But never giving anything |
| Chacun pour soi | Every man for himself |
| C'était ta loi … | It was your law... |
