Translation of the song lyrics Les tuniques bleues et les indiens - Eddy Mitchell

Les tuniques bleues et les indiens (original)

A t’entendre faut croire que le bon Dieu… T’a cr Il s’est surestim… Ou tromp
Si t’es son image… C’est navrant
Il doit tre moche… Dehors… Dedans.
C’est pas clair dans ta tte, c’est pas… Bien rang
Y a autant de haine… Qu' d’amiti
Quant l’amour, c’est rare… Pas souvent
T’es handicap du sentiment
J’ai pas confiance en l’tre humain
C’est pas d’aujourd’hui, a remonte, a vient de trs loin…
… Un' cour d’cole, la rcr, entre gamins…
On jouait aux tuniques bleues qu’exterminent les Indiens
J’ai pas confiance en l’tre humain
On n’a rien pour, mais on s’dit «Bof!
J’y suis pour rien
Si le mal triomphe plus facilement que le bien»
Y a toujours des tuniques bleues qui tuent les Indiens.
Voil, j' l’ai dit, je crois que j’t’ai tout… Balanc
Ma salle de bains pourra… Tmoigner,
J’suis pas fier quand je me rase, j’me vois souvent
Comme un tranger moche… Dehors… Dedans.
J’ai pas confiance en l’tre humain
C’est pas d’aujourd’hui, a remonte, a vient de trs loin…
… Un' cour d’cole, la rcr, entre gamins…
On jouait aux tuniques bleues qu’exterminent les Indiens
J’ai pas confiance en l’tre humain
On n’a rien pour, mais on s’dit «Bof!
J’y suis pour rien
Si le mal triomphe plus facilement que le bien»
Y a toujours des tuniques bleues qui tuent les Indiens.

Les tuniques bleues et les indiens (translation)

To hear you have to believe that the good Lord... Believed you He overestimated himself... Or was wrong
If you are his image... It's heartbreaking
He must be ugly... Outside... Inside.
It's not clear in your head, it's not... Tidy
There's as much hate... as friendship
As for love, it's rare... Not often
You're feeling handicapped
I don't trust humans
It's not from today, has gone back, has come from very far...
… A schoolyard, the CPR, between kids…
We were playing at the bluecoats that the Indians exterminate
I don't trust humans
We have nothing for it, but we say to ourselves “Bof!
I'm not responsible
If evil triumphs more easily than good"
There are always bluecoats killing Indians.
Well, I said it, I think I got you everything... Balance
My bathroom will... Testify,
I'm not proud when I shave, I often see myself
Like an ugly stranger... Outside... Inside.
I don't trust humans
It's not from today, has gone back, has come from very far...
… A schoolyard, the CPR, between kids…
We were playing at the bluecoats that the Indians exterminate
I don't trust humans
We have nothing for it, but we say to ourselves “Bof!
I'm not responsible
If evil triumphs more easily than good"
There are always bluecoats killing Indians.