Translation of the song lyrics Les Grands Moments - Eddy Mitchell

Les Grands Moments (original)

Tu m’as loupé
Tu m’as raté
Goodbye
Mais j’suis prévenu
Que désormais
Où que j’aille
Y aura plus
De première fois
J’suis naïf
Et pourtant
Je n’aurai plus
Non jamais plus
De grands moments
Et j’ai plus d’mal
J’sais plus plonger
Comme avant
J’ai déjà vu l’film
Le scénario a mille ans
Y aura plus de première fois
D’happy end
Sur mon écran
Je n’aurai plus
Non jamais plus
De grands moments
Tu m’as loupé
Tu m’as raté
Goodbye
Mais j’suis prévenu
Que désormais
Où que j’aille
Y aura plus
De première fois
J’suis naïf
Et pourtant
Je n’aurai plus
Non jamais plus
De grands moments
Y aura plus
De première fois
D’happy end
Sur mon écran
Je n’aurai plus
Non non jamais plus
De grands moments

(translation)

You missed me
you missed me
Good-bye
But I have been warned
that now
wherever i go
There will be more
first time
I'm naive
And yet
I will no longer have
No never again
Great Moments
And I have more pain
I don't know how to dive anymore
Like before
I have already seen the movie
The screenplay is a thousand years old
There will be more first times
Of happy ending
On my screen
I will no longer have
No never again
Great Moments
You missed me
you missed me
Good-bye
But I have been warned
that now
wherever i go
There will be more
first time
I'm naive
And yet
I will no longer have
No never again
Great Moments
There will be more
first time
Of happy ending
On my screen
I will no longer have
No no never again
Great Moments