Lyrics of Le parking maudit - Eddy Mitchell

Le parking maudit (original)

Je vous raconte l’histoire
Du parking maudit
Où venaient rôder tous les soirs
Des filles pas très jolies
Devenant belles dans le noir
A la faveur de la nuit
Leurs clients étaient chics
En habit en smoking
Propres sur eux sentant le fric
Et à l’abri du trafic
Ils ne demandaient qu’un câlin
Très rapide et pratique
Moi mon métier c’est flic !
Je sais… j’n’ai pas choisi
Et je suis chargé de l’enquête
De ce parking maudit
J’arrive sur les lieux dans le noir
Un peu après minuit
Et je vois…
Eh !
eh !
eh !
eh !
Eh !
Vous !
Oui, vous !
Et j’entends !
Je reconnais les filles
De ce parking maudit
Elles sont contractuelles le jour
Mais gagnent leur vie la nuit
Je n’serai jamais commissaire
Je n’ai rien vu !
je fuis…
Mais j’ai vu…
Et j’entends…
Et j’entends…

(translation)

I tell you the story
Cursed parking lot
Where came to prowl every evening
Not very pretty girls
Getting pretty in the dark
In favor of the night
Their customers were classy
In a tuxedo
Clean on 'em smelling the money
And away from the traffic
They were only asking for a hug
Very fast and convenient
My job is cop!
I know...I didn't choose
And I'm in charge of the investigation
From this cursed parking lot
I arrive on the scene in the dark
A little after midnight
And I see...
Hey!
hey!
hey!
hey!
Hey!
You !
Yes you !
And I hear!
I recognize girls
From this cursed parking lot
They are contractual on the day
But make a living at night
I will never be commissioner
I did not see anything !
I flee…
But I saw...
And I hear...
And I hear...